Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
576 1555. 12. Nov.
hafver, eller oc ferske gerninger ere forhanden, oc skal hand lade
liver niand vederfarres saa møget, som ret er, oc therudinden
ingen forhindre. Thet skal ocsaa vor jurisdictionfoget oc andre
forordenet uti lige moode giøre oc thennom therudinden icke lade
findes modstandig.
Tiil fhes ydermiere vindisbyrdt hafve vii thenne afskeed scrift
hg ladet forfatte under vort secret och hver part en lige liudendes
ladet antvorde. Gifvit och skeed paa vort slot Koling then fempte
oc tiufvende dag uti then monet Octobris aar etc. 1553.
77.
1555. 12. Nov. (Kbhvn.). Traktat mellem Kong Christian III
og Hertug Hans paa deres Søster, Enkehertuginde Elisabeth
af Meklenborgs, Vegne paa den ene og Hertug Johan Al
brecht af Meklenborg paa den anden Side angaaende Enke
hertuginde Elisabeths Livgeding.
O; Original paa Pergament (med de 3 Fyrsters vedhængende
Segl) i Hovedarkivet i Schwerin.
Se Indledningen til Nr. 73.
Wir Christian der dritte, von Gots gnaden zu Dennemafc
ken, Norwegen, der Wenden und Gotten konig, und wir Johans,
von denselben gnaden erbe zu Norwegen, herzogen zu Schles
wig, Holstein, Stormarn und der Ditmarschen, graven zu Olden
burg und Delmenhorst, gebrudere, bekennen und thun kundt
mit diesem unserm offnen brieve vor allermeniglichen; Dem
nach als sich langwirig speen und gebrechen von wegen der
hochgebornen furstin, unser freundlichen und vilgelipten schwester,
muhmen und geschwey, "frauen Elisabethen, herzogin zu Mec
kelnburg etc., widtwen, an einem, und uns Johans Albrechten
und unserm freuntlichen gelipten bruder, dem hochgebornen
fursten hern Ulrichen, herzogen zu Mechelnburg, und unsern
gelipten unmundigen brudern anders theils unentscheiden anhero
eihalten, und uf uns von loblicher und christlicher gedechtnus
v eilandt dem hochgebornen fursten herm Heinrichen, herzogen
zuMeckelnburgk etc., unsern freundlichen gelipten vettern, gelangt
und bracht worden, irer lieb widdumb und anders, als ire lieb
uf seligen todsfall weilandt auch des hochgebornen fursten
hern Magnussen, herzogen zu Meckelnburg, unsers freundlichen
lieben ohmen, schwagers und vettern, besprochen, welche ge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
