Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nr. 3. 1562. 4. Maj. 15
I
slutte nogen Traktat, men lovede at forebringe Sagen for deres Herrer
og give Besked paa et nyt Møde i København 12. April. Paa An
modning af Raadet i Hamborg udsatte Kongen li. April dette Møde
8 Dage. i De hamborgske Gesandter, Borgemester Ditmar Koel og
Raadmændene Herman Welken og Lic. Nicolaus Vogler, mødte med
ny Anmodninger fra Kurfyrst August og Hertug Adolf 2 om at ned
sætte Skadeserstatningen. Da Kongen opholdt sig i Esrom, førtes
Forhandlingerne med de hamborgske Gesandter af Kansler Johan Friis
og Dr. Hieronimus Thenner. Kongen erklærede straks bestemt, at han
ikke vilde nedsætte Skadeserstatningen yderligere. Den 2. Maj var
man bleven enig om et Udkast til Traktat paa de ovenfor anførte Be
tingelser, og Kongen billigede det i Hovedsagen, dog afslog han en
paa Hamborgernes Begæring indsat Klausul, der kunde give dem
noget Haab om at faa Tilladelse til at udføre Svovl fra Island, da
det var hans bestemte Vilje ikke i Fremtiden at tilstaa dem nogen saa
dan Begunsligelse. Hamborg skulde betale 10,000 Gl. i Guid i Skades
erstatning inden 2 Maaneder, da Kongen ellers igen vilde lade deres
Skibe arrestere; endvidere skulde Hamborg betale 300 Gl. for noget
Svovl, som hamborgske Borgere imod Forbuddet havde udført fra Is
land, og nåar Kongen kom til Holsten, lade en hamborgsk Raads
herre og dem, der havde opbragt Skibet paa Elben, gøre Kongen en
Undskyldning derfor. Disse Bestemmelser om Skadeserstatningen og
Undskyldningen optoges dog ikke i Traktaten. Den 4. Maj gik Kongen
ind paa at give noget længere Henstand med Betalingen af de 7300
Gylden, derimod skulde de 3000 Gylden betales straks. Den 4. Maj
underskreves Traktaten (A) ogMen Bireces (B) angaaende den endelige
Udfærdigelse og Udvekslingen af Traktaten.
A.
1562. 4. Maj (Kbhvn.). Traktat mellem Kong Frederik II og Byen Ham
borg angaaende Bilæggelse af Striden om Hamborgernes Ret til at
hindre Kornudforsel paa Elben og om deres ulovlige Udfersel af
Svovl fra Island.
R: Original paa Pergament med Byen Hamborgs vedhængende
Segl. (Hamborg Nr. 11).
O: Original paa Papir, underskrevet af de 2 danske og de 3
hamborgske Underhandlere (i Tyske Kane. U. A. Hamburg »Publica«
1364—1608).
Wir Friderich der ander, von Gots gnaden zu Dennemarc
ken, Norwegen, der Wenden und Gotten konnig, herzog zu
1 Ausl. Reg. 2 Hert. Adolf t. Fr. II 7/4 ; Kurf. August til Fr. II 12/4 (Tyske
Kane. U. A. Hamburg, Publica 1364—1608). 3 Fr. II t. Johan Friis og Dr. H.
Thenner 26/4, 2/5 og 4/5 1562 (Inlånd. Reg.). Fr. II t. Kurf. Aug. 12/5 1562
(Ausl. Reg.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
