Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66 1563. 13. Juni. Nr. 5.
/
Schweden gutlich zu handlen [gelegen] 1 sein wirt, alsdan bey
der handlung durch unser beyderseitz gesambte beschickung
und furderung ins wergk gerichtet, und alle beyde zugleich, so
Gott gnade verleihet, eine aber ohne die ander nicht unge
zwungen, vertragsweiss furgenomen, geschlossen oder vertragen
werden.
2. Es haben sich aber die von Lubeck gegen uns auch
so viel begeben, das wir im handel, wann der gerurter massen
etwan furgenomen, ihrer 2 vertragsmittel halb sie zu treglicher
billicheit und recht der sachen zu weisen mechtig sein sollen,
und wir auch im gleichen, von uns das recht und die billicheit
in solchen puncten, wann umb den vertrag einhellig, wie ge
melt, gehandelt wurde, erlangen zu lassen und dabey auch
[deren] 3 von Lubeck gleichmessig bedencken bey uns, 4 so viel
treglich 4 , stadt zu geben, erbotten.
3. Damit aber in dem grundtliche richticheit verwharet
und kunftiger misvorstandt verhuttet werden muge, so haben
wir, konig Friderich etc, auch hinwidderumb die von Lubeck
gewysse verzeichnuss der principalfurderung und gebrechen, so
wir beyderseitz zu diesen zeitten 5 gegen Schweden und dessen
verwandten 5 gehabt, und in dieser zusamensetzung begriffen und
verstanden werden sollen, neben den eussersten, doch ungever
lichen vertragsmitteln, welche wir, ein jeder fur sich, in furge
nomener vergleichung nicht erhohen, sondern kurtzen oder ein
ziehen mugen, dieser handlung [wollen] 6 einvorleiben.
A. Und sein unser, konig Friderichs etc, gebrechen und
furderung, als volgt:
Das 7 der kunig zu Schweden baldt anfangs seiner regie
rung die bundtnuss und eynigung, so von beyden unsern herrn
våttern, seligen, milter gedechtnuss, auf sich, deren reiche und
lande auch ire successorn funfzig jhar lang de anno 41 aufge
richtet, do die helfte der jhar noch nicht verflossen, eignes ge
fallens hindersetzet und gantz verworfen und dadurch nicht
1 Saaledes U 1 U 2 ; RO U 3 foi-bigaa: gelegen. Ordene «gelegen sein wir
det< ere tilføjede i U 1 . 2 O: ires. 3 Saaledes OU 1 U 2 U 3 ; R har:
denen. 4—4 IU 1 tilføjes: so viel zu geschehen; iU 2 rettes »zu geschehen<
til »treglich«. s — 5 Tilføjet iU \ 6 Saaledes OU 1 U 2 U 3 ; R har: wol
ten. 7 O tilføjer deretter: er.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
