Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nr. 5. 1563. 13. Juni. 65
anderer 1 mehr beschwerten clage und suchung zu gemut geno
men und neben unsern furnhemen reichsrethen dem allen
nachgedacht und zuletzt aus sonderlicher schickung des All
mechtigen dohin geschlossen, das wir, konig Friderich etc, und
die von Lubeck zu abwehrung des konigs zu Schweden etc. fur
genomen unbillicheit, gemeinen und sonderbaren frieden, ruhe
und sicherheit, dann volgig die communication gemeiner farth
und handtierung und jedes theils geburlich ansehen, recht und
gerechticheit zu erhalten und sonst keiner anderen 2 intention
oder meynung, bevorab dem heiligen Romischen reich oder
Romischer keyserlicher Mat. etc. keines wegs zu wieder oder
einigen vorfang, sonder vielmehr obbemelter gemeinen wolfardt
zu guttem, umb unrechten gewaldt, uberfhall und unpillig ver
kurtzung desto fuglicher zu vorhutten 8, auf volgende weg einer
zusamensetzung geeiniget und verglichen:
1. Erstlich haben wir, konig Friderich etc, und obbe
melte von Lubeck beiderseitz gegen einander bevvilligt, die
[furderung] 4 und zuspruch, die wir, konig Friderich etc, oder
die unsern zu hogstgedachtem konig zu Schweden etc oder
dessen verwandten dissmahlen haben, mit den furderung und
beschwerungen, die auch gemelte von Lubeck vor sich und ire
verwandten gegen hochgedachten konig zu Schweden, dessen
verwandte und underthane dissmahln einzuwenden, in dem
nhamen des Allmechtigen in eins zusamen zu ziehen und setzen
zu lassen, thun auch solchs in kraft diss mit der austruck
lichen bedingung, das wir, konig Friderich etc, oder die von
Lubeck uns mit dem konig zu Schweden etc. oder jemandts
anders desselbigen halber wegen solcher gebrechen per direc
tum vel indireclum, eine ohne des andern wissen und bewil
ligung, in gutliche handlung oder vergleichung nicht einlassen
oder auch einichen vorschlag deshalb annehmen oder nach
geben solten noch wolten, sondern wann uns beyderseitz mit
1 Saaledes U 1 U 2 U 3 ; RO: andern. 2R: anderer. 3 vorhutten er
tilføjet i U 2. U 1 har oprindelig efter »fuglicher« haft: «defensive und nicht
anders zu verstehen«, men disse Ord ere overstregede. * Saaledes U 1 U 2
U s ; O har opr.: befurderung, men be er overstreget; dette er dog overset af
Skriveren af R.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
