Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nr. 5. 1563. 13. Juni. 75
zusamensetzung *oder auch durch diese gelegenheit alter 2 zwi
schen uns und andern schwebenden gebrechen erregter feindt
schafft oder gefhar 1 halber einiger zugrief oder uberfhal fur
stossen oder wiederfaren solte, alsdan die von Lubeck, wann
sie darumb erfurdert, uns und den unsern zu wasser eylichste
getreue und unnachlesliche hulff mit funff schiffen von orloge,
den besten so sie haben 3 ungeverlich, und daneben zu not
turfft gemeiner kundtschafft ein gute pinken auch einen boyardt,
wol ausgerust 3 mit volck, munition und aller notturfft in die
sehe abgefertigt, leisten sollen. In gleichem als wir auch hin
wieder, wann sie, die von Lubeck oder die ihren, dieser zu
samensetzung 4 oder auch durch diese gelegenheit wieder sie
erregter alten zwischen inen und andern schwebenden gebrechen
halber4 von jemandts angefochten und befhart 5 werden wolten
zeit werender dieser vereynigung, unsers besten vermugens und
auf ermelte notturfft auch unverzugig 6 mit notturfftigen schiffen
neben den iren oder andern nach gelegenheit solcher 7 in der
see handtierenden kauff- und schiffleut bey rechter und gebur
licher schiffart und handtierung zu schutzen auch besonders
die gewerb in unsern reichen, so viel muglich, zu erhalten 6,
hulf und beystandt zu leisten 8 und so lang von itzgemelter
leistung und volge nicht abzustehen 8, biss beyderseitz, wir und
sie, mit allen veinden obgemelter oder sonst gelegener massen
9 mit beyderseitz guttem willen 9 endtlich entscheiden, und sie
gegen uberfhall aller massen, als wir solchs von inen haben
und begeren werden, schutzen und vertretten zu helfen uns
hiemit versprechen thun.
13. Ob wir konig Friderich auch zum angriff auf Schwe
den oder dessen verwandte aus tragenden ursachen 10nun als
baldt oder etwas hernacher 10 bewogen, wollen uns die von Lu
beck auch die obberurte nachbarliche hulff der iren mit u den
funff ausgerusten schiffen n zur sehe und uber das sonst, so
viel muglich, mit zufhur von profiandt, munition und anderer
notturfft, doch umb die gebuer, auch getreulich zu statten kom
1~1 Tilføjet i U 1. 2 Saaledes IPIPU 8 ; OR: aller. s~* Tilføjet i U 3.
4_4 Tilføj et ju2 5 0 forbigaar: und befhart. 6™-6 Tilføjet i U 3. 7R:
solches. 8^8 Nyoptaget i U s. 9~9 Nyoptaget i U 3. 10~~10 Tilføjet i
U 2- 11~~11 Tilføjet i U 3 ; U 2 har oprindelig: zwelf, hvilket iU 2 rettes til:
sechs.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
