Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
88 1563. 5. Okt. Nr. 6.
Danmark Reval, Weissenstein, Padis og Pernau, saafremt han erobrede
dem fra Sverrig, med Munition, Skyts og andet, som findes paa dem,
give Åfkald paa al Rettighed til dem og formåa Hertugen af Kurland
til at gøre det samme. Hvad Kongen af Polen derudover erobrede i
Lifland, skulde han beholde, ligesom Kongen af Danmark skulde be
holde, hvad han erobrede i Sverrig og Finland. 6. Kongen af Polen
skulde bære Omkostningerne ved Krigen i Lifland og Kongen af Dan
mark Omkostningerne ved Krigen i Sverrig og Finland. 7. Begge
Parters Besværinger mod Sverrig og deres Forligsvilkaar skulde optages
i Traktaten. 8. Hvis Kongen af Danmark skulde erobre Finland,
vilde han tilbagebetale Hertug Johans Gemalinde Katarina, Kongen af
Polens Søster, hendes Brudeskat og hvad Johan havde lovet hende
(»die Gegenvermachung«). 9. Polen skulde sørge for, at al Tilførsel
til Sverrig blev lukket fra Lifland, Preussen og Pommern; Danmark
fra Danmark og Norge, Hertugdømmerne Slesvig og Holsten, Meklen
borg, Lybæk og Hamborg. 10. Hvis andre Magter sluttede sig til
Sverrig, skulde de bekriges af begge Konger paa fælles Bekostning.
11. Begge Parter maatte optage andre Fyister i Traktaten, dog skulde
disse saa yde særlig Hjælp mod Sverrig. Kongen af Danmark optog
straks Lybæk og vilde ikke slutte noget Forbund, uden at denne By
optoges deri. 13. Endvidere skulde der optages en Artikel om, at der
med dette Forbund ikke skulde være ment noget mod Kejseren, det
tyske Rige, Spanien, Frankrig, England og Skotland og den med Rus
land sluttede Fred. — Hvis de polske Gesandter havde Fuldmagt til
at slutte Forbund og Segl med til at besegle Traktaten med, maatte
de Danske ogsaa afslutte Traktaten og love at besegle den og erklære,
at Jørgen Lykke havde det kongelige Segl med sig. Lovede de Polske,
at Stænderne i Polen, Litthauen, Preussen og Pommern vilde ratificere
Traktaten, maatte de Danske ogsaa love, at del danske Rigsraad vilde
besegle Traktaten, og at Kongen, hvis det forlangles, inden 8 Uger
vilde skaffe Hertugerne af Holstens Samtykke og Besegling.
De danske Gesandter ankom til Stralsund den 24. Juli, og For
handlingerne tog straks deres Begyndelse. Det viste sig dog hurtigt,
at man næppe vilde kunne naa til nogen Enighed denne Gang. De
polske Gesandter havde Ordre til at tilbyde el Forbund paa følgende
Betingelser 1 : Kongen af Polen paatager sig at føre Kampen i Lifland
mod Sverrig, Kongen af Danmark Kampen mod selve Sverrig; Kongen
af Polen kan, da han ingen Flaade har, ikke sætte Tropper over til
Sverrig, og han kan heller ingen Penge yde til Krigens Førelse, da
Polen er udmattet af Kampen mod Rusland. Kongen af Polen skal
beholde, hvad han erobrer i Lifland, og Kongen af Danmark, hvad
han erobrer i Sverrig. Ingen af Parterne maa indlade sig paa nogen
særskilt Forhandling med Sverrig og ikke træde tilbage fra Forbundet,
1 Fuldmagt for de polske Gesandter Franciscus Russocki, Gabriel Gra
bowiecki og Sekretæren Michael Brunnow ls/6 1563 (Mencken, airf. St. S. 277 f.).
Instruks for samme med den polske Konges Svar paa de i Kbhvn. opstillede
Punkter (Memken, anf. St. S. 263—77).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
