Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
93
Nr. 6. 1563. 5. Okt.
A.
1563. 4. Aug 1. (Stralsund). Præliminærreees mellem de danske og polske
Underhandlere angaaende nogle Årtiklers Henstilling til Kongernes
nærmere Resolution og Afholdelsen af et nyt Møde 21. Sept- s. A. i
Stettin, med tilføjet Bestemmelse om, at begge Parter skulle fortsætte
Krigen mod Sverrig med samme Kraft, som om Traktaten var ble
ven sluttet, og at ingen af Parterne inden M-ø-det i Stettin maa for
lige sig med Sverrig, uden at den anden Part ogsaa bliver stillet
tilfreds.
0: Original paa Papir med de 3 polske Underhandleres egen
hændige Underskrift og paatrykte Segl. (Polen A Pk. 1419—1572, Læg:
Stralsundische Handelung im Julio und Augusto 1563).
Posteaquam serenissimus ac potentissimus princeps et do
minus, dominus Sigismundus Augustus, Dei gratia rex Poloniæ,
magnus dux Lithuaniæ, Russiæ, Prussiæ, Mazoviæ, Samogithiæ
Livoniæque dominus et hæres, dominus noster clementissimus,
nos Franciscum Russoczki, castellanum Naklensem, Gabrielem
Grabowietzki, tribunum Lomsensem, capitaneum Mlavensem, et
Michaelem Brunaw, secretarium, hue Stralsundium ablegavisset,
ut cum serenissimi et potentissimi principis et domini Friderici
secundi, Dei gratia Danorum, Norvegorum, Vandalorum, Gotho
rumque regis, ducis Slesvici, Holsatiæ, Stormariæ ac Diethmar
siæ, comitis in Oldenburgk et Delmenhorst, legatis et commis
sariis ad præfixum diem de ineunda contra communem suarum
maiestatum regiarum hostem, Suetiæ regem, belli societate ac
tiones tractatusque institueremus, nos quidem pro ratione nostri
offitii cum eiusdem serenissimæ regiæ Daniæ maiestatis com
missariis, magnificis strenuis ac generosis dominis, domino Ge
orgio Luck de Ofvergart, equite aurato, et Casparo Paselick de
Lydow, decano Roschildensi, mutuis sententiis collatis et delibe
ratis conditionibus et articulis omnibus ad hane societatem
belli pertinentibus nihil maluissemus quam ut hæc tractatio
fælicissimis auspitiis instituta ex sententia utriusque regiæ maie
statis ad optatum finem perduci potuisset, qua in re utrinque,
sicut decuit, nulli neque diligentiæ nec labori nostro peperci
mus. Cum autem in gravissimis huius actionis articulis prop
ter defectum mandatorum in aliquibus capitibus nihil certi hoc
tempore defmiri possit, operæ pretium esse existimavimus ea
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
