Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
98 1563. 5. Okt. Nr. 6.
tissimi principis et domini, domini Sigismundi Augusti, Dei
gratia regis Poloniæ ac magni ducis Lithuaniæ, Russiæ, Prus
siæ, Masoviæ Samogithiæque et Livoniæ etc. domini et hære
dis, domini nostri clementissimi; nos item, Georgius Lucke de
Ofwergart, eques auratus et regiæ Danorum maiestatis et regni
Daniæ consiliarius, Caspar Paseligk de Liddow, decanus Ros
childensis, nomine etiam serenissimi et potentissimi domini,
domini Friderici secundi, eadem gratia Danorum, Norvegorum,
Vandalorum Gothorumque regis, ducis Slesvici, Holsatiæ, Stor
mariæ ac Diethmariæ, comitis in Oldenburg ac Deimenhorst,
domini nostri clementissimi, utrinque deputati commissarii,
primum Stralsundii, deinde hie Stetinii in Pomerania conveni
entes, mutuisque sermonibus et consiliis collatis, tractatis ac diu
deliberatis conditionibus, articulis, clausulis et punctis omnibus
de societate belli istius contra Svecum et eius adhærentes ac
fæderatos ineunda, in eum tandem vigore nobis datorum man
datorum et commissionum, quarum tenorem in fine harum
literarum adjecimus, convenimus, qui sequitur, modum:
1. Principio, serenissima regia Poloniæ maiestas, dominus
noster clementissimus, vult, prout et debet, tam copiosum et
numerosum ex equite et pedite milite congregatum exercitum
in Livoniam mittere, quanto maiorem nunc et copiosiorem
colligere per omnem occasionem aut facultatem suam poterit,
eumque ita instructum et paratum ad recuperandas a Sveco
occupatas civitates et arces ac ad amovendas propulsandasque
ex eis Svedicas munitiones et præsidia convertere atque ibi
ea omnia experiri et tentare, quæcunque ad omnimodam elibe
rationem dictarum civitatum et arcium, quæ a Sveco detinen
tur, pertineant, donec, Deo favente, omnia ad optatum desidera
tumque finem in Livonia, aut per victoriam amborum regum,
aut per viam transactionis, juxta conditiones inferius specifica
tas perducantur, ut scilicet utrique regiæ maiestati de suo in
teresse, quæcunque in Sveco desiderabuntur, ex utriusque con
sensu et voluntate per omnia satisfiat.
2. Ex altera item parte vult etiam et debet serenissima
regia Danorum et Norvegorum maiestas, dominus noster cle
mentissimus, cum omni suo tam equitum quam peditum nu
mero et exercitu, quem nunc habet, ac cum dasse, quæ est
instructa, universa regnum Svetiæ tam terra quam mari adoriri
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
