Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108 1563. 5. Okt. Nr. 6.
Datum Stetinii die quinto mensis Octobris anno domini mille
simo quingentesimo sexagesimo tertio.
Franciscus Russoczki, castel
lanus Naklensis, sacre Polonie
regie maiestat. consiliarius.
manu ppria.
Gabriel Grabowieczki, tribunus
Lomsensis, S. R. Polonie
maiestatis secretarius Mla
wensisque capitaneus
ppria. subscripsit manu.
Michael Brunnow de Quassow 1,
s. regiæ Poloniæ maiestatis
secretarius
manu ppria sst.
Georgius Lucke de Offuer
gartt, eques auratus, sere
nissimæ regiæ maiestatis et
regni Daniæ consiliarius.
manu ppria.
Caspar Paselick de Liddow
serenissimæ regiæ Daniæ et
Noruegiæ maiestatis
consiliarius.
manu ppria.
C.
1563. 24. Dee. (Warsehau). Kong Sigismund August af Polens Ratifika
tion af den mellem ham og Kong Frederik II af Danmark-Norge i
Stettin den 5. Okt. 1563 afsluttede Traktat.
0: Original paa Pergament med Kong Sigismund Augusfs ved
hængende Segl.
Tr.: Mencken, Sigismundi Augusti, regis Poloniarum, epistolae etc.
S. 522—25.
In nomine Domini amen. Nos Sigismundus Augustus, Dei
gratia rex Poloniæ, magnus dux Lituaniæ, nec non terrarum
Cracoviæ, Sandomiriæ, Syradiæ, Lencitiæ, Cuiaviæ, Russiæ, Prus
siæ, Masoviæ, Samogitiæ, Culmensis, Elbingensis Pomeraniæque
etc. dominus et hæres, significamus per præsentes litteras nostras,
quorum interest universis, exhibitas nobis esse literas per ge
nerosos Franciscum Russoczki, castellanum Naclensem, consi
liarium, Gabrielem Grabowieczki, tribunum Lomzensem et capi
taneum Mlavensem, ac nobilem Michaelem Brunnow de Qva
1 D har urigtigt: Zwassow.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
