Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
180 1568. 18. Nov. Nr. 10.
som Kong. Mat. af Danmarck uti egen person hafver verdt
med at forøfre for Halmstad. Och efterti konning Erich med
skrifvelse til grefven af Schwartzborg och andenstedts uden
landts hafver forulempit hans Kong. Mat, at hans Mat. skulle
hafve undtvigidt och rømt af marcken fran hans Mat.s krigs
folck, tha vil hogmelte Kong. Mat. af Danmarck seg forbehol
dit hafve hves skiøt paa samme tid uti marcken er blefven
forøfrit til en amindelse, at konning Erich med urette hans
Mat. ther uti hafver beskyldit; thesligiste hves skiøt, som hafver
verrit paa Pernow slot och bye, som Kong. Mat. af Polen endnu
uti vere hafver, hvilckit Kong. Mat. af Danmarck skal och igien
gifve, nåar hans Mat. thet af kongen af Polen bekommit hafver,
dog at hves skiøt och munition, som tilforn hafver verrit ther
uti befestningen, at thet uti lige maade til Kong. Mat. af Dan
marck eller hogborne første hertog Magnus blifve ofverantvordit.
Sammeledis efterti Kong. Mat. af Danmarck hafver for Elfs
borg bekommit tvo skibsbonde, hvilcke hans Mat. siden hafver
ladit forbygge och ferdiggiøre, tha er och beviliigit, at eit af
samme to skibe med segel, ancker, tackel och toug egien til
Sverig skulle restitueris och igiengifvis.
Udi lige maade er forhandlit och samtyckt, at Kong. Mat.
af Sverig och Sverigis rige skal eftergifve hves interesse och
rettighedt, som hans Mat. och Sverigis rige hafve til Kong. Mat.
af Danmarckis skibe og skiøt, som holdis uti seqvestro af the
hertoger af Pommern.
Skulle och alle the skibe, Kong. Mat. af Danmarck hafve
tilhørt, levereris och ofverantvordis for Stockholm tii hvem
hans Mat. thertil forordinerendis vorder. Sammeledis skal alt
hves skiøt, hans Mat. er frantagit, levereris paa tvende steder;
hves paa Stockholm findis, skal levereris for Stockholm, hves
paa andre steder er henført, skal paa Sverigis rigis omkostninge
levereris och ofverantvordis for Stegeborg nu til paaske først
kommendis. Udi lige maade hves skibe och skiøt igien til
Sverigis rige skal restitueris, skulle for Kiøbnehafn blifve ofver
antvordit til hvem Kong. Mat. af Sverig ther til forordinerendis
vorder, undtagit hves skiøt paa Elfsborg skal levereris, eftersom
forskrefvit staar. Och skal thet verre begge parterne friit fore
at lade hente samme skibe och skiøt, nåar thet kand verre
thennom beleiligt, och thend anden part at giøre thennom hielp
och forfordring ther uti til thet beste, the thermed kunde komme
fram ubehindret i alle maade.
12. Sammeledis efterti Kong. Mat. af Danmarck paa hans
Mat.s store omkostninge hafver opholdit hans Mat.s krigsfolck
uti hans Mat.s egit land, hans Mat.s undersotte til merckelig
besveringe, och ingen indfald giort uti Sverig eller Sverigis un
dersotte besverit fran thend tid, hogmelte Kong. Mat. af Sverig
hans Mat. hafver tilskrefvit och begierit stillestand och leigde
for hans Mat.s sendebud, tha hafver hogmelte Kong. Mat. af
Sverige och Sverigis rige beviliigit at betale hves besollinge och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
