Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
418 1578. 28. Aug. Nr. 25.
ihr, grosser herr keiser und grossfurst, unsere gesanten und
leutte desgeleichen nicht beschedigen auch nicht gefencklich
oder sonst anhalten, und ire guttere ihne nicht benemen lassen,
sondern sie alle friwillich mit alle ihrer habe passeren lassen.
15. (15). Darauf und nach dissem allem, wie in dissem
fordragsbrife geschriben, haben wir das kreutz gekusset euch
grossen herren keiseren und grossfursten Iwan Wasilowitz aller
Reussen, der Wollodimerschen, Moskowischen, Naugardischen,
keiser zu Kasan, keiseren zu Astrackan, herren zu Pleskow,
grossfurst zu Smolensko, Twerschen, Jugorschen, Permischen,
Watschen, Bolgarschen und anderer, herr und grossfurst 1 zu Nau
garten im Nyderlande, Zernigowischen, Ressanischen, Polotzi
schen, Rostowischen, Jeroslawischen, Beloserschen, erbherren
und regererer des Liflandischen landes des Deutschen ordens,
Udorschen, Obdorschen, Kondinschen und aller Sibirischen lan
deren, der Nordenseitten gebittigeren und anderer, wir euwer
freundt und nachbar Friderich der ander, von Gottes gnaden
zu Dennemarcken, Norwegen, der Wenden und Gotten konning,
herzoch zu Sleswich, Holsten, Stormaren und der Ditmarschen,
grav zu Oldenborch und Delmenhorst, auf dissen vortragesbrif,
den getroffenen friden in allem zu halten, geleich wie in dissem
fridens- und fordragesbriff geschriben.
Auf dissen fridesfordragesbrif wir Friderichs des anderen,
von Gottes gnaden zu Dennemarcken, Norwegen, der Wenden
und Gotten konninges, herzogen zu Schleswich, Holsten, Stor
marck und der Ditmarckschen, grafen zu Oldenburch und Del
menhorst, gesanten ich Jakub Ullefeldt, erbgesessen zu Koxbul,
ich Greger Trutsen zu Torub, ich Arelt Ugerup, zu Urub erb
gesessen, ich Pawel Wernicke, sekretarius, haben das kreutz
gekusset unt unsere siegel an dissen vortragesbrief angehenget,
darauf dass unser herre, von Gottes gnaden konning Friderich
zu Dennemarckedt und Norwegen und anderer etc, mit dem
von Gottes genaden grossen herren keiser und grossfursten Iwan
Wasillowitzen aller Reussen nach dissen fridensfordrage biss
auf dieselbe bestimete jaren wollen wir fest halten, gleich wie
in dissem fordragesbrif forschriben ist; und wen werden ko
men zu unsrem herren, von Gottes gnaden Frederichen kon
ningen zu Dennemarcken und Norwegen und anderer, des gros
sen herren keisers und grosfursten aller Reussen grosse gesanten,
so soll unser herr, konning Friderich, an denselbygen breff, da
wir unsere siegel haben angehangen und das kreutz darauf ge
kussedt, gleich dem unsren briff schreiben lassen von worte zu
worte und seine siegel an den briff hengen lassen, und das
krutz auf dissen friedensfordragensbriff soll konning Friderich
bekussen for des grossen herren gesanten und denselbigen
bref unsren des grossen herren keisers und grossfursten aller
Reussen gesanten geben und seine gesandten ablassen und nicht
1 A: Bolgarschen und herr grossfurst und herren zu.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
