Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
508 1580. 12. Okt. Nr. 28.
let och beslutedt, att dersom Kon. Mat. till Danmarcks orligs
skep komme på Kon. Mats. till Sveriges stromer till naget hans
Mats. orligsskip, så skole de strax skiudhe den dansche losen
och seden till Kon. Mats. till Sveriges capiten afferdige een
esping med deres siobref, theris forehafvende reese tilkenne
gifve och icke videre af hvarannen met segelfellning heller annet
besvåres i någen motte, uthen venligen och beskedeligen sigh
med hvarannen forholle. Men thersom naget danscht orligs
skep komme till Kon. Mats. i Sveriges orligsskipsflothe, då
skole the stryke deris toppsegel och i andre motte sigh forholle
såsom sedvanligit hafver varit. Och skall thet och aldeles udi
liicke motte holles, når någer Kon. Mat. till Sveries eller andre
svensche orligsskep komme paa Kon. Mats. af Danmarcks stro
mer, men thersom någen af potentaterne ville forskicke een
orligsflothe genom den andres stromer, da skall dermedh hol
les, som af gammel tiidh sedvanligit hafver varit, det Stetinsche
fordragh hermedh i alle motte oforkrenckt.
6. Udi iiike motte skole och begge Mat.ers tienere och un
dersåther, adel eller oadel, når som helst theres egne lågenheter
så tilseie, frii foruthen all forhindring både till land och vatn
drage och reese genom och ofver then andres land och stro
mer, dog the, som reese genom Danmarck, skole gifve sigh til
kenne och udi Kopenhampn hoos Kon. Mats. tilforordnede tåge
beviis, att the obehindrede mage komme ofver ferieståderne,
efter som thet af alder varit hafver. Sammelunde skall det
och holles, når någre af the Dansche drage inn och ud af
Sverie.
7. Och skall hermet alle brister, oeenigheet, tvist och miss
iorstånd, ehvad som helst thet nempnes eller vare kann, som
sigh emillen hogbemelte Kon. Mat. till Sverie och Kon. Mat. i
Danmarck och desse riiker hafver tildragit och fororsakedt, se
den det Stetinsche fridzfordrag bleef giort och uprettedt, her
efter aldeles och fullkomligen vare venligen och vål forliicht,
fordragit, casseret, dodt och machtloost och aldrigh upreppes
af någen af potentaterne efter denne dagh i någen motte, men
heretter vare och blifve hvaranners fullkomlige och tilforlathe
lige vener och naboer, vethe, rame och befordre hvaranners
gagn och beste, och den ene udi alle motte gore och bevise den
andre både udi ord och gerninger all åhre, dygd och benågen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
