Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14 1589. 20. Aug. Nr. 1.
A.
1589. 20. Aug. (Kronborg). Ægteskabstraktat mellem Kong Jakob VI af
Skotland og Kong Frederik II’s Datter, Prinsesse Anna.
O: Original paa Pergament med 6 vedhængende Segl. (Skotland
Nr. 41 a).
R: Kong Jakob VTs og de skotske Stænders Ratifikation af Ægte
skabstraktaten, dateret 17. Maj 1590 (Original paa Pergament, under
skrevet af Kong Jakob VI, 30 skotske Peers og Repræsentanter for
Byerne Edinburg, Perth, Sterling, Dundee, Irvine, Ayr og Linlithgow,
med 36 vedhængende Segl). (Skotland Nr. 46).
Christianus quartus, Dei gratia Daniæ, Norvagiæ, Vandalo
rum Gottorumque electus rex, dux Slesvici, Holsatiæ, Stormariæ,
Ditmarsiæ, comes in Oldenburg et Delmenhorst, notum fieri vo
lumus per præsentes, quod illustres, generosi atque amplissimi
domini Georgius Keith, comes et regni Scotiæ marescalcus
hæreditarius, dominus in Keith et Atrie, liber baro de Inverugii,
Adan etc, vicecomes provinciæ de Mernis et in boreali regni
Scotiæ plaga locumtenens, Andreas Keith, dominus et liber baro
de Dignavalle, eques auratus regnique Scotiæ coronellus genera
lis, Jacobus Scrymgerus, liber baro de Dudop, connestabulus
Taodunanus ac regni Scotiæ vexillifer hæreditarius, Johannes
Skeneus, jurisconsultus et supremi serenissimi Scotorum regis
senatus advocatus, et Georgius Junius, archidiaconus S. Andreæ
et Scotorum regi a secretioribus consiliis, inclyti oratores, nun
cii et legati Jacobi ejus nominis sexti, Scotorum regis, illustris
simi fratris, confoederati et consangvinei nostri carissimi, se
cum literis credentiarum regiis nobis in arce nostra Cronenbur
gensi ad fretum Balthici maris in Selandia nuper repræsentarunt
in vim credentiæ (!) earundem ore exponentes, quod serenissimus
Scotorum rex veterem conjunctionem et amorem, quo inclyta
Daniæ et Scotiæ regna ab antiquitatis memoria hucusque de
vincta fuerunt, confirmare ac propagare ac utrimque hæredum
nostrorum successorum et utriusque regni procerum animos in
perpetua pacis, confoederationis et amicitiæ unione in æternum
copulare peroptarit, prout et nos ardenti animo cupimus, id ta
men aptius fieri non posse perspexit, quam si nova sobole, ex
utriusque principis sangvine per matrimonium suscitata, contra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
