Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62 1591. 17. Aug. Nr. 4.
ingen af siiderne besvåres med toll uthi någre motte att uth
gifve af hvad godz them sielf tilborer. Men tåger någen frem
mendes godz in och thet icke oppenbarer och under thet skeen,
som thet vore hans eget, vil thet for toll befriie, då straffes
han therfore, och hafve forbrutit hvad han hafver medh att
fare. Och skole the, som lope genom Sundet, fore ndgachtige
certificatzier på hvad godz the hafve inne, så att thet horer
them sielf till. Thersom the och hafve godz inne, som frem
mende tilhorer, då skal theraf gifves tilborlig sedhvanligh toll
och rettigheet 1 . , Doch år af oss på begge siider forbehollit, att
thersom så skeer, att någens undersåter fore någen fremmende
dryck i thens andres riike och thet sellier ther sammestedes,
då skal theraf gifves tilborlig acsiise, såsom thet riikes egne
undersåter utgifve. Thesligeste år af oss på både siider bevil
get och samptycht, all viidere viidlyftigheet ther med att fore
komme, att hvad klage eller tiltaal, som någen af anten riiker
nes undersåter hår till dagh kunne hafve ofver toll eller acsiise,
the hafve utgifvet, schole effter blifve och emot hvar annen
falle och upgifves.
2. Effter som thet och gifver sigh irring om hvad skipp,
som med godz lope uth eller in fram for Baahus och Elfsborg,
så att the mage in till begge husen och ther gifve beskeed ifrå
sigh, icke utan ringe hinder och till besvåiing på både siider;
therom åre vii på både siider så foreenede, att hereffter skall
holles, som af gammul tiidh sedhvanligit varit hafver, att hvem
som medh skipp och godz kommer utaf Sverige ifrå Gamble
Lodesio thet strock neden omkring Baahuus fram for Kongelle
eller och kommer af sion och loper in udi Sverige samme
strock fram for Baahuus til Gamble Lodesio, the skole lope till
Bahuus och ther gifve beskeed ifrå sigh. Udi Hike motte skole
the, som med skipp och godz komme af Sverige ifrå Gamble
Lodesio och fram for Ny Lodesio och thet strok omkring Elfs
borg eller- komme af sion omkring Elfsborg 2 thet strock ått
Ny Lodesio och seden op till Gamble Lodesio, lope till Elfs
Ordene: >oeh rettigheet» er tilskrevne i Marginen
.... Elfsborg v. er tilskrevne i Marginen.
2 2 Ordene:
’eller
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
