Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
115
1601. 18. Febr.
Nr. 8.
trycht våre signeter hår neden fore och medh egne hender
underskrifvit.
Actum Vomdaal then 18. Februarii år etc. 1601
Torsten Peder
Joren Anders
Erickson Linarsson Chrestoffersson Nilsson
egen handh. m. p.
med egen hand. med egen hand. m. p.
B.
1601. 18. Febr. (Valda). De danske Kommissærers endelige Afsked.
A: Samtidig Afskrift i Kopibogen «Svenske Acta« II. 29 ff.
R: Rydberg, Sverges Traktater V. 119—126 (efter en Afskrift i
det svenske Rigsarkiv i Kopibogen t> Forhandl, emellan Sverige och
Danmark 1571—1641« S. 89—91).
Den stormechtigstes høygborne furstis och herris, her 1
Christian den herdis, Danmarckis, Norgis, Vendis och Gottis
konning, hertug udi Slesvig, Holsten, Stormarn och Dytmer
schen, grefve udi Oldenborg och Delmenhorst, vor allernaadigste
herris commissarier och fuldmechtige, vii epterschrefne Christian
Friis til Borreby, Kon. Mat.s cantzeler, Arrild Hvitfeld til Od
dersberg, Danmarckis riigis cantzeler, och Oluf Rossensparre til
Skarholt, giørre vitterfigt: At eptersom den høygborne furste
och herre, herre Carl, Sverrigis riigis arfveførste, hertug til Su
dermanneland, Nerricke och Vermeland, vor naadige herre, saa
och Sverriges riigis stender venligen, naborligen och underda
nigst hafver af høygbemelte Kon. Mat., vor allernaadigste
herre, begieret, at it mode emellom beggi riigerne 2 til en belei
lig tiid motte vorde holden, hvor beggi riigers commissarier
viid grendtsen kunde tilsammen komme och der epter det Ste
tinsche fordrags indhold høre, ordiele och forafscheide, hvad
som riigerne sampt des indbyggere til beste och gafn verre
kunde. Och epter at høygbemelte vor allernaadigste herre sligt
1 A: herris. 2 A har urigtigt: begge riigis rigerne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
