Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
114 1601. 18. Febr. Nr. 8.
saksens videre forklaring skrefve them til, thet icke våre vår
meningh med vår inlagde beråttelse, att vii uthi nogen måtte
eller til thet ringeste ville tilegne oss noget af then deel, som
Siofmnerne plage gifve uthi skaat Noriges riike, uthan allene
ther med lathe see, hvaruthinnen oss skeer hinder och for
fang. Uthofver thette så gofve vii och thette forslag fore, så
som och venligen begårede, att någre beskedelige, forstandige
och retålskende mån måtte af begge riiker om helige tree kon
nunge tidh komma tilsammens ther uppe i Lappemarken, som
legenheeten besåge och afskaffade, hvadh orichtigheet på någen
dere siiden funnes, och opå sidlychtone tilbude opå Hans Furste
lige Nådes vegne att gore for villie och venskaps skuld et byte
uthi Lapmarken. Men efter the Danske commissarier hafve
haft betenckende någre af desse medel att vedertage, åre vii då
så ther om på både siider ofvereens vordne, att och thenne
saak skall upskiutes til thet mothe, som then 30. Septembris
vidh Knerid beramet år, och ther forhores, ransakes och åt
skillies.
7. Till thet sidste, så hafve vii och af the Danske com
missarier begåret, att the Svenske utaf adel och andre, som
håden utaf riiket vekne åre och sigh uthi Danmark forholle,
icke mage ther ledne blifve och theres tilvist så friit hafve, som
hår til skeet år. Der opå oss år blefvet svaret, att endoch
Kon. Mat. i Danmark gerne sage, att forbemelte personer aldrig
hade sigh in uthi Danmark begifvet, och att the ville med thet
forste drage thåden igen, doch liikvel efter then friiheeten, them
uthi thet Stetinische fordrag gifven år, så kan Kon. Mat. i Dan
mark thet och icke heller them forvågre, men ther nogen vore,
som hade them noget att tiltale, méden the uthi Danmark åre,
och ville thet efter laga ordning gore, då skulle hanom vider
fares hvad lagh och rått år, så att han ther ofver icke skulle
hafve att klage. Och althenstund vii fornumme, at ehvad vii
forebore, då kunde thet inthet hielpe, uthan the blefve vidh
theres mening beståndende, derfore nodgades vii all ytterligere
anfordring opå then punchten opå thenne tidh såttie tilbake.
Thette hafve vii opå vår side the Danske commissarier til
afskeed gifve velet, hvilket och obrotzligen och uthan all arge
list skal varde af oss hollet. Till yttermere visse hafve vii
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
