Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
198 1608. 6. April. Nr. 12.
udi guldt, sølf, kobber och pendinge er blefven høigbemelte
voris kiere afgangne herre fader erlaugdt och afbetalidt, som er
then første termin paa Gullberg anno 71 then 25. Julii, then
anden termin paa Elsborg then 24. Julii anno 73 och then
tredie termin then 9. Octobris anno 1578 efter Hans Mat.s til
forordnide, som samme pendninge eller och des verd annamme
skulle, theris udgifne quitantzers liudelse; och then høigbaarne
furste och herre, her Carl, Svergis riigis arfveførste, hertug til
Sudermanneland, Nerricke och Vermeland, Hans Kærlighet, nu
ved sine tilforordnide commissarier ved grendtzen hos Flacke
beck hafver ladit giøre anfordring, at Hans Kierlighet paa Sver
gis cronis vegne af os motte gifvis en hofvidquitantze paa for
schrefne summa pendinge, och endog udi høigbemelte konning
Jahans tiid om forschrefne quitantze er blefven fordrit, saa er
then dennom dog hiidindtil blefven udslaget udaf then aarsage,
at the quitantzer, som paa adskillige tiider paa forschrefne er
laugde summa ere blefne udgifne, icke vare saa ner vid han
den, at the os kunde blifve tilstillide, der i saa maade anfor
dringen om hofvidquitantzen skeede.
Dog efterdi forschrefne voris kierre herre faders fuldmech
tigers quitantzer nu ere in originali tilstede ført och vore tilfor
ordnide commissarier paa vore vegne tilhende ofverandtvordet,
hvorudaf vii befmde then gandtske summa at vere aflagd och
betalit, tha ville vi høigbemelte hertug Carl och alle etterkom
mende konninger och regentere udi Sverrig paa Svergis riigis
vegne for os och vore efterkommere, konninger udi Danmarck,
och cronen for forschrefne it hundrede och halftrediesindtstiufve
tusinde daller, som efter thet Stetinske fordrag erleggis skulle,
hafve quitterit och udi alle maade krafvislos holdit. Samme
ledis ville vii hafve høigbemelte hertug Carl paa Svergis cronis
vegne quitterit for hvis kobberskøt, jernskøt oe skibe, som os
och cronen efter thet Stetinske fordrag burde at restitueris. Des
til ydermere vidnisbiurdt och tryggere forvaring hafver vii ladet
henge voris kongelige secret her neden for dette vort obne bref
och med eigen hand underschrefvit.
Gifvit paa vort slot Vardberg then 27. Martii anno 1603.
Christian.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
