Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
216 1603. 6. April. Nr. 12.
2. De danske Raaders Dom om Sonnenburg Slot og Len paa Øsel.
0: Original paa Papir, underskrevet og beseglet af de 6 danske
Raader, med 6 paatrykte Papirsegl (Sverrig A, Akter fra Forhandlin
gerne paa Grænsen 1603).
A: Afskrift i Kopibogen »Svenske Acta« II. 170—80.
Thendt stormegtige hiøgbaarne furste och herre, herr Christian
thend fierde, Danmarckis, Norgis, Vendis och Gottis konning, hertug
udi Slesvig, Holdsten, Stormarn och Ditmarsken, greive udi Oldenborg
och Delmenhorst, Hans Mats tilforordnede 1 commissarier, vii efter
schrefne Christian Friis til Borrebye, Hans Mat.s cantzler, Peder Munck
til Estvadgaard, Danmarckis riigis marsch, Stehen Brahe til Knudstrup,
Manderup Parsberg til Hagisholm, Brede Bandtzou til Bandtzouisholm
och Eske Brock til Estrup, alle Danmarckis riigis raad, giøre vitterligt:
At eftersom imellom høigbemelte Kon. Mat., voris allernaadigste herre,
och thend høigbaarne furste och herre, her Carl, Sver[ig]is riigis arfve
første, hertug til Sudermanneland, Nerricke och Vermeland, Hans Første
lige Naade, er berammit it moede af 12 begge riigernis commissarier
at skulle holdis, som thend 9. daug Februarii siidst forleden her vid
grendtzen hoes Flackebeck er blefven begøndt, saa hafver vii med høigbe
melte Hans Førstelige Naades och Sverigis riigis tilforordnede commis
sarier, the edle och velbiurdige Svante Bielcke til Krackerum, Sverigis
riigis cantzler, Jørgen Ericksen til Øierød, Lubbert Kaver til Økna, Jør
gen Claussen til Biby, Peder Rønning til Lagnøe och Erick Ribbing til
Svansø, alle Sverrigis riigis raad, veret forsamblede, begge riigernis
tvist, irringer, misforstand och besveringer at forfare och ofverveige,
iblant hvilcke høigbemelte Hans Førstelige Naade hertug Carl vid vel
bemelte Hans Førstelige Naades commissarier hafver proponerit och
tilkiendegifvet, thed Kon. Mat.s stadtholder paa Arensborg Claus von
Ungeren imoed thed 75 aars afskeed 2 hafver indtaget thed hus Sonne
borg, Sverigis riige tilhørde, formener cronnen samme hus igien bør
lefveris eller och derfore nøiagtig restitution. Och endog — efter ad
vid velbemelte Hans Førstelige Naades commissariers trende produc
ters indliggelse, vid hvilcke i begøndelsen er blefven forafskedit paa
hver siide udi enhver sag skulle repliceris, sagen til doms er blefven
forfuld — vii os paa vore siide saa vidt mugeligt hafve beflitedt, for
screfne sag epter vorris fuldmagtis och thed Stetinske fordragis liu
delse vid forligelsemaal och venlig forhandling at afhandle, saa hafver
vii dog dermet ingen frugt kund skaffit och udi thenne sag til nogen
forligning komme, mens ere endtlig blefne foraarsagede epter the pro
1 O: tilforordne.
Trakt. II. 347 ff.).
2 Afskeden 1. Juni 1575. (Se Danmark-Norges
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
