Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
252 1603. 19. Sept. Nr. 13.
B
1603. 19. Sept. (Valda). Det af de danske Kommissærer udstedte
Eksemplar.
O 1 : Original paa Papir, underskrevet og beseglet af de tre danske
Kommissærer, med 3 paatrykte Papirsegl.
O 2 : Original paa Pergament, underskrevet og beseglet af de tre
danske Kommissærer, med 3 vedhængende Segl i Riksarkivet i Stock
holm.
Dend stormegtige och høyborne førstis her Christian dend
fierde, Danmarckis, Norgis, Vendis och Gottis konning, hertug
udi Slesvig, Holstein, Stormaren och Ditmerschen, grefve udi
Oldenborg och Delmenhorst, vor allernaadigste herris och kon
nings tilforordnede commissarier om grentzerne, Lave Urne til
Beltebierg, høfvitsmand paa Elleholmb, Eske Bilde til Valden,
høfvitsmand paa Helsingborg slot, och Jacop Beck til Beldring,
høfvitsmand paa Varbierrig slot, kiendis och giøre vitterlig for
alle met dette vort aabne bref: At eptersom vi hafve bekommit
Hans Kon. Mat.s befalning, formellendis, at vi schulle begifve
os paa grentzen emellom Øster herrit y Bleginde och Sverriges
grentze och siden met Sverriges riges tilforordnede commissarier
och guode mend enten til mindelighed eller och met endelige
domb och sententz at atschillie hvis brøster, tvist och tretter,
som begge rigernis undersaatte bønder kunde emellom vere paa
atschillige steder y Hans Mat.s lande Blegind, Schaane och Hal
land epter dend designation och fortegnelse, som [af] Sverriges ri
ges commissarier paa sidste mode, som vor thend 9. Februarii
anno 1603 ved Flackebeck, blef Danmarckis riges commissarier
ofverantvordet, saa hafve vi epter høygbemelte Kon. Mat.s be
falning møt ved Bremsebroo, och da er erlige och velbiurdige
mend Erick Ribbing til Svansøø, Sverriges riges raad, Niels
Anderson til Faardal, Bent Nielsøn til Boda Sverriges riges til
forordnede commissarier.
1. Och epterdi at ingen tvist, uenighed eller trette vor
emellom Bleginde och Sverrige emellom begge rigernis under
saatte om grentzerne, saa och ey heller emellom Villants herrit
och Sverrige, da hafve vi begifvet os til dend første trette epter
dend Svensches commissariers indlagde designation, formellen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
