Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
251
Nr. 13. 1603. 19. Sept.
gamble Svenske grentzeregister så och borgiemesterens eigit vit
nisbyrdh forfarit, at rette landeskellet år frå Catzekelle och i
Drotningehail, ther ifrå och i Groteååss och theraf och i Dore
sten, then the Danske kalde Kindesteen. Så finnes, at then
Svenske bonden udi Boshult hafver någon ångh in ofver grent
zen, men efter samme ång hade altiidh af hedenhos varit håf
dat til Svenske gården, som forbemelt år, skall thett och her
efter blifve therveedh.
13, Den 16. Septembris hafve vii och varit på then trette,
som år emillan Hellisåker udi Lindome sochn i Danmark och
Benarebygdt i Sverie; då år oss åtskillelige breff forekomne,
som åre tvert emot hvar andre, om begge riiksens rette grent
zer. Och efter vii icke hafve kunnet ogille hvarannars bref,
och theslikest både the Svenske och Danske bonderne bekiende
och vitnade for oss, at the hafve aldrig annat hort eller vist,
ånn at samme åålefiiskie altiidh hade varit brukat til Danmarck
och icke til Sverie, therfore hafve vi thet efter vår medgifne
fulmackts lydelse icke annars kunnet besluta, ån att hvert
riike schall beholla sin gamble håfd, som i longlig tiidh varit
hafver.
Att vii Svenske och Danske commissarier samptligen desse
fornefhde irringer och oenigheet emillan begge riiksens under
såter, som bemålt er, een part foreenet, fordragit och forligdt,
och een part dompt och afsagdt hafve, bekrefte vii med våre
signeter her under hengiendes och med våre eigne hender un
derschrefvet.
Åctum Våmbedaal den 19. Septembris anno 1603
Erich Ribbingh. Nils Andersson Bencht Nielsson.
mp.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
