Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
306 1613. 20. Jan. Nr. 17.
Sverig, men vere begge rigers koninger ofver Danmarck och
Sverig friit fore, forschrefne vaben de 3 Croner at føre och
bruge ubehindriit til evig tiid. dog at vii och vore epterkom
mere, koninger udi Danmarck, icke med thet forschrefne vaben
de 3 Croner schulle tilholde os nogen jus eller rettighed til
Sverigis rige, men dermed at holdis ved thend renunciation,
som det Stetinsche fordrag formelder1.
-4. Videre eptersom i nogle aar irring och tvist sig hafver til
draget om høighed, herlighed, jurisdiction, dominio maris ofver
de Siølapper ved Vesterhafvidt emellom Titisfiord och Veranger,
hvilcket hidindtil hafver veret uforligt, och vii nu udi thenne
fridstractation hafve aftroed til koning Gustavum Adolphum de
festninger och husse, som vii udi thenne feigde erøfrit och ind
bekommidt hafver, som herepter viidere formeldis schal, da ere
vii om disse irringer, som sig strecker fraa Tittisfiord och til
Veranger, saaledis forligte och fordragene, at koning Gustavus
Adolphus for sig och Hans Kierlighets successorer, koninger
udi Sverig, och thend Svensche crone fraastaar til os och thend
Norsche crone ald thend gamble schyld och rettighed, som
Sverigis koninger och thend Svensche crone hafver af alders
hafd udi Norge i Norland och Vardeøhus lenne fraa Tittisfiord
indtil Veranger af de forschrefne Sølaper, som paa de steder
langs Vesterhafvidt boer. I lige maade da fraastaar Hans Kier
lighet ald thend rettighed, som Sverigis crone udi thend for
schrefne tractu i Vardeøhus len indtil Veranger af Rydsen ved
thend forschrefne fridtscontract 2 bekommidt hafver. Her for
uden da renuncierer x»ch hogbemelte koning Gustavus Adolphus
thend jus, høighed, dominium maris och anden herlighed, som
Sverigis crone sig paa de forschrefne steder i Norge udi Nor
land och Vardeøhus lenne ved forschrefne Vesterhafvidt sig an
modede, saa at hogbemelte koning Gustavus Adolphus, Hans
Kierlighets successores eller Sverigis crone aldrig til evig tid
denom schulle anmode noget ved søsiden i Norgis rige udi for
schrefne Norland och Vardeøhus lenne fraa Tittisfiord indtil
Veranger, men thend forschrefne gamble aarlige Sverigis cronis
1 Stettinertraktatens § 5. 2 Traktaten i Teusina 18. Maj 1595 (Ryd
berg, Sverges Traktater V. 84).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
