Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
363
Nr. 23. 1620. 19. Nov.
o sin rason vender sus marca
dorias a los vassales de Su
Amado de Dannemarco.
7. Que nos nunca permette
remos, que outros algunos de
Europa o outros Indianos en
sus nombres poden negociar o
tratar algunas marcadarias o
traficque en todos nossos tier
res sino soamente los Daneses
e los Portugueses en Negapat
nam.
8. Que los Daneses siempre
poden negociar en todos nossos
tierras con los deneiros de Su
Amado de Dannemarco, que
chama coronas Danicas de pla
ta, como tambien con larrins
de plata de Ceylon, e que cada
corona deve custar quatorse o
quinse fanous de ouro segun
su preso.
9. Que todos los, que nego
ciron con moedas falsas, deven
ser castigados a la vida e tam
bien perder todos sus bienes e
fasendas, los Daneses a Su
Amado de Dannemarco e nos
sos vassallos a nos.
10. Que Su Amado de Dan
nemarco tambien pode faser
justitia sobre sus vassalos, que
peccan, commo la causa pedo,
en nosso tierra, commo nos
mesmos sobre nossos vassalles.
11. Que los moradores en
schaften fålschlich verånderen
oder unrechtmåssig verkauffen
an die unterthanen von Seiner
Liebde von Dånmarck.
7. Wir sollen niemahls zue
lassen, das einige andere von
Europa oder andere Indianen
in ihrem nahmen miigen nego
tiiren oder tractiren einige kauf
manschaft oder traffiq in einige
unsere lander, sonderen nur
alleine die Dånischen undt Por
tugiessen in Nagapatan.
8. Sollen die Dånischen alle
zeit muegen negotieren in alle
unsere lander mit Seiner Liebde
von Dånmarck miintze, genant
Coronas Danicas von silber,
wie auch mit Larinen von sil
ber von Zeylon, undt dass je
der Corona soll geiten vierzehen
oder funfzehen Fanous von
goldt nach seiner wiirde.
9. Alle diejenige, so mit fal
scher miintze negotieren, sollen
gestrafft werden am leben undt
auch dabey alle ihre haab undt
giietter verlieren, die Dånischen
an Seiner Liebde von Dån
marck undt unsere unterthanen
an uns.
10. Soll Seine Liebde von
Dånmarck auch konnen justitia
ergehen lassen in unsere lander
iiber seine unterthanen, die sich
versiindigen, wie die sache er
fordert, gleich wie wir selbst
iiber unsere unterthanen.
11. Die einwohner in Tran-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
