Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
362 1620 19. Nov Nr. 23
1. Que nos siempre e ater
nalmente observaremos e con
servaremos con Su Amado de
Denemarco e sus vasalles e
tierras hum durable e no re
vocable pas e alianca.
2. Que los vassales o com
pagnie de Su Amado de Danne
marco siempre sin algunos di
ritos o outros qualqueres agra
vios poden negociar en todos
nossos tierras tao libre e se
guro como en las tierras de
Su Amado de Dannemarco.
3. Que nos siempre defen
deremos e favorecemos los vas
salles de Su Amado de Danne
marco en su fee, que chama
relegiono Ausburgia, e que nun
ca permetteremos, que seran
agraviados por causa de la fee.
4. Que nos sempre defende
remos los Daneses en todo[s]
nossos tierras contra todo en
nimisad e todos ennimigos y
tambien los ajudaremos en todo
lo que auran menester, segun
sus demandes.
5- Que los Daneses no sola
mento poden negociar con to
dos nossos vassalles e sujectos,
mais tambien con todos los
estrangeros, que vienen a nos
sos tierras.
6. Que nossos vassalles nun
ca deven con falsidad mudar
1. Dass wir stets undt ewig
sollen observieren undt unter-
halten mit Seiner L. von Dån
marck undt dero unterthanen
undt lander einen beståndigen
undt unwiederrueflichen frieden
undt verbundt.
2. Sollen Sr. L. von Dån
marck unterthanen oder com
pagnia alle zeit ohne einigen
zollen oder andern beschwår
nussen muegen negotiiren in
alle unsere lander eben so frey
undt sicher wie in Seiner Liebde
von Dånmarck eigene lander.
3. Wir sollen alle zeit die
unterthanen von Seiner Liebde
von Dånmarck defendieren undt
favorisieren in ihre religion, ge
nant religio Augsburgica, undt
sollen niemahls zuelassen, dass
sie wegen ihres glaubes be
schwårt werden.
4. Wir sollen alle zeit die
Dånischen in alle unsere lan
der defendieren wieder alle
feindtsehligkeit undt alle ihre
feinde undt imgleichen ihnen
alle hulfe undt beistandt thuen
in allem was ihnen nothig ist,
nach ihrem begehren.
5. Sollen die Dånische nicht
alleine muegen negotieren mit
allen unsern unterthanen, son
dern auch mit allen frembden
nationen, die in unsere lander
kommen.
6. Unsere unterthanen sol
len niemahls ihre kaufman-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
