Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
582 1624. 29. Juni. Nr. 34.
fordragh och nu på någre år af K. Mat. i Sverigie, vår aller
nådigeste herre, år fordrat een act och vidisse om, derofver åre
vy således foreente, att efterdy vy oss derfore hafve endtskyllat
for orsaker skull, som acterne uttvijse, då hafver K. Mat. i Dan
marck dette gravamen uphåfvedh och falla låtedh, att der icke
mere upåtales skall.
VIII.
Medh de Svensche reesande genom Danmarck och de
Dansche reesande genom Sverigie skall dedh holles, sosom
anno 1580 afskeedh formåler, nembligen att begges Derres Mat.
Mat.s tienare och undersåter, adel eller oadel, skall fryt vara,
når helst deres lågenhelter så tillsåger, att draga och reesa frytt
foruthan all forhindringh både till landh och vatn igenom odi
oiver den andres landh och stromer; dogh att de, som reesa
igenom Danmarck, skole gifve sigh tillkenne och uthi Kopen
hampn hoos K. Mat. i Danmarcks forordnade tåga bevyss, att
de obehindrade mage komma ofver fårieståderne efter som dedh
af alder varidh hafver. Sammalunda skall dedh och holles
medh dem Danske, når de draga in och utt af Sverigie, dogh
så att ingen dere i sin reesa hindres eller uppeholles.
Sedan vij nu således hafve afhulpet de Dansche gravamina
och irringer, hafve vy i lyke motto foretagedh, ofvervågedh och
oss venligen foreenet om de besvåringspunchter, som på K. Mat.,
vår allernådigeste herres och Sveriges cronos vegner vy hade
att andrage.
I.
Och forst, efter som någodh missforståndh om ryksens
rådz tittel i Sverige var infallen, i dedh vy oss besvårade, att
veret venligen begeret, derofver ere vii saaledis forent, at efterdi de svenske
commissarier sig derfor hafver paa det høyeste undskylt for aarsager skyld,
som acterne udviser, da hafver Kon. Mat. i Danmark, voris allernaadigste herre
och konning, dette gravamen ophefvet och falde ladet, at der icke mere paa
tales skal, dog den punct udi fordraget anlangendis den rydsiske cession her
med i alle maader uforkreneket.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
