Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
638 1625. 29. Nov./9. Dec. Nr. 38.
A.
1625. 29. Nov./9. Dec. (Haag). Alliancetraktat mellem Danmark-Norge,
Storbritannien og Generalstaterne.
0: Original paa Papir med 13 paatrykte Papirsegl (England A).
Sammesteds findes en original Udfærdigelse paa Latin.
Tr.: Paa Fransk: L. v. Aitzema, Saken van Staet en Oorlogh I.
480 f. J. du Mont, Corps diplom. T. V. P. II. 482—85. The nego
tiations of Sir Thomas Roe S. 464 ff. — Paa Latin: Londorp, Acta
publica (Udg. 1668) III. 802 f. — Paa Hollandsk: L. van Aitzema,
Saken van Staet en Oorlogh I. 483 f. Londorpius suppletus et con
tinuatus (Udg. 1666). II. 703 ff.
Comme ainsi soit que d’un commun consentement, et en
consideration des mauvaises et tres dangereuses menées, outra
ges, violences et oppressions, lesquelles depuis quelques années
jusques a present non seulement se sont menacées, mais aussy
par guerre ouverte et de faict executées contre la pacification
establie et confirmée de temps en temps successivement par les
empereurs mesmes et contre les autres eonstitutions fondamen
tales de 1’empire, et les capitulations jurées, tout ce qui con
cerne non seulement les electeurs, princes, villes et estats d’Al
maigne, mais aussi par une inevitable eonsequence les rois,
princes et estats voisins, amis et ailiez, a cause de 1’interest
qu’ils ont en la conservation desdites paix, eonstitutions, capi
tulations et confirmations, on a este poussé et contraint pour
en temps obvier et empescher les cours trop violents et insup
portables de ces mauvaises intentions et oppressions, et pour
le restablissement et conservation de ladicte liberté, droits et
eonstitutions de 1’empire, de se opposer a une si evidemment
approchante ruine, et a tous ceux qui maintenant ou pour l’ad
venir en seront les auteurs, et que pour lesdites raisons les se
renissime rov de la Grande Bretaigne a envoyé icy a la Haye
en Hollande les tres illustres seigneurs, George, duc de Bucking
ham, grand admiral d’Angleterre etc, Henry, comte d’Hollande
etc, ses ambassadeurs extraordinaires, et le seigneur Dudley
Carleton, chevalier, son ambassadeur ordinaire pres les seig
neurs Estats Generaux du Pays Bas, et aussi le serenissime rov
de Denemarcq les seigneurs Jaques Ulevelt de Urup, chancellier
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
