Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
643
1625. 29. Nov./9. Dec.
Nr. 38.
B.
1625. 29. Nov./9. Dec. (Haag). Memoire vedrørende den i Haag den
9. Dec. 1625 sluttede Traktat mellem Kongerne af Storbritannien og
Danmark og Generalstaterne i de forenede nederlandske Provinser.
O: Original paa Papir med egenhændige Underskrifter, ingen Segl
(England A).
Tr.: Paa Fransk: L. van Aitzema, Saken van Staet en Oorlogh I
482 f. J. du Mont, Corps diplom. T. V. P. II 485. The negotiations
of Sir Thomas Roe S. 468. — Paa Hollandsk: L. van Aitzema, Saken
van Staet en Oorlogh I 486 f.
Memoire touchant le traicté faict å la Haye entre les serenissi
mes roys de la Grande Brelaigne et de Dennemarck et les seig
neurs Estats des provinces unies des Pays Bas le 9me de De-
cembre 1625.
Ad referendum.
1. Encores que messieurs les ambassadeurs et deputez qui
ont traicté ayent trouvé å propos de le coucher en termes plus
generaulx pour plusieurs respects et considerations, s’y est ce
qu’il faut presupposer, que le palatinat haut et bas avec toutes
ses dignitez et dependances doibt estre tenu pour compris ex
pressement å ce que les confederez soyent obligez d’en procurer
et obtenir par toutes voyes possibles la restitution au prince
electeur palatin et å ses enfans, puis qu’on les en a depossedez
injustement, et que lesdits confederez n’entreront point en au
cun accord avec la contrepartie, sans y comprendre ledit seig
neur electeur.
2. Que le subside d’argent que S. M. de la Grande Bre
taigne contribue de trois cent mille florins par moys å 1’armée
du roy de Dennemarck sera continué jusques å ce que par une
vive et gaillarde diversion, que S. M. de la Grande Bretaigne
fera par une autre armée par terre, aussy bien que par ses
flottes sur mer, le roy de Dennemarck se trouvera par effect
plus assisté que par ledit subside d’argent ou par d’autres sub
sides et contributions S. M. sera rendu capable de maintenir
son armée.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
