Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
644 1625. 29. Nov./9. Dec. Nr. 38.
3. Qu’en cas, que le roy de Ia Grande Bretaigne desire
d’errvoyer de ses propres subjects six mille hommes de pied å
ladite armée et d’entretenir mille cheyaux å ses gages, — mais
selon la proportion de la paye de S. M. de Dennemarck — il
luy sera libre d’en faire ainsy au bout de trois mois, comme
il est ou sera accordé entre leurs Majestez de la Grande Bre
taigne et de Dennemarck par 1’entremise du chevalier Anstru
ther d’Anstruther, ambassadeur de S. M. de la Grande Bretaigne,
s’entendant que ce present traicté ne doibt rien contrarier au
nombre et condition des gens qu’a este stipulé entre leurs Maje
stez par ledit seigneur ambassadeur Anstruther, et que la paye
desdits gens sera par voye de rabat de la summe promise de
trois cent mille florins par mois, le reste dudit argent allant
aux autres frais de ladite armée.
4-. Que 1’armée du comte de Mansfelt, tandis qu’elle de
meurera conjoincte ou en la disposition du roy de Dennemarck
— comme elle est å present, et s’entend devoir continuer jus
ques å une autre resolution prise par les confederez — doibt
estre prise et mise en ligne de compte du nombre de gens tant
de cavallerie que d’infanterie, specifié dans le deuxiesme article
dudit traicté, entendant que ledit article ne soit point durement
interpreté jusques å ce que les moyens seront augmentez par
d’autres contributions, point encor specifiez dans ledit traicté,
pour subvenir å 1’entretenement de ladite armée de Sa Majesté
de Dennemarck.
5. Que 1’on entend aussy, que nul des confederez ne
pourra envoyer ou laisser porter directement ou indirectement
aux ennemis ou leur adherens des ammunitions de bouche ou
de guerre, ou bien de masts, cordages ou quelques autres ne~
cessitez, soit de guerre ou pour armer ou bastir mais
1’empescheront et defendront å leur possible tant å leurs pro
pres subjects que tous autres, å peine d’estre tout de bonne
prise.
6. Puisque par le traicté de confederation susdit est pro
mis, que les seigneurs ambassadeurs des roys de la Grande
Bretaigne et de Dennemarck et les deputez des seigneurs Estats
feront fournir icy å la Haye la declaration de la volonté de
leurs souverains sur iceluy traitté dans le vingtiesme de Mars
prochainement venant, promettent lesdits seigneurs ambassa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
