Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1651—64 (Traités du Danemark et de la Norvège 1651—64) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34 1653. 8./18. Febr. Nr. 3.
aen de Engelse oorloch- 1 ende gearmeerde coopvaerdijscepen ofte
andere van haer dependerende, ofte die onder haer naem of
eenich ander pretext die zee ofte custen soecken onveilick ende
onseker te maken, ende tegen alle deselve de schepen ende goe
deren van de onderdanen soo van Zijne coninclijcke Mat. als
van Haer Ho. Mo. protegeren ende beschermen.
9. Is mede bij de opgemelte beide heeren commissarien in
voegen als vooren vergeleecken ende geaccordeert, dat hoochst
gemelte Zijne coninclijcke Mat. ende derselver onderdanen oor
loch- ende coopvaerdijscepen ende goederen, als die sich buiten
de Oostzee in de Noortzee ende elders op eenige zeen, stroomen,
reeden ende havenen bevinden mochten, soodanige hulpe, be
vorderinge, assistentie ende protectie tegen de voorsz. Engelse
ende hare adherenten sal worden gepræsteert bij Hare Ho. Mo.
oorlochscepen, aldaer zijnde, als aen de Nederlantse schepen
selve; ende sal oock aen Haer Ho. Mo. ende derselver onder
danen schepen ende goederen in de voorsz. districten gelijcke
hulpe worden gepræsteert bij de oorlochschepen van Zijne co
ninclijcke Mat., soo sich die aldaer mochten bevinden.
10. In welcke gevallen 2, bij combinatie van Zijne coninc
lijcke Mat.s ende Haer Ho. Mo. vlooten, een crijchsraet uyt bei
derzijts officieren ende bevelhebberen geforraeert sal worden, in
welcken Zijne coninclijcke Mat.s admirael ofte commandeur,
ende dat op desselfs schip, de eerste stemme, ende naest hem
den admirael ofte commandeur van Haer Ho. Mo., ende ver
volgens de respective viceadmiraels ofte vicecommandeurs, sul
len hebben, ende soo voort andere gequalificeerde capitainen
van beiderzijts natien, in gelijck getal ende alternative. Ende
sal ’t besluyt des crijchsraets ende de genomene resolutie door
een secretarium, die soo wel de hoochduitse als nederlantse
tale verstaet, worden ingestelt, ende daervan beiderzijts authen
tique copien, t’ elckens als het begeert wort, uytgelevert worden.
11. Als van dese gecombineerde beide vlooten eenige sce
pen verovert ofte prinsen gedaen worden, soo wel aen schepen,
waren, coopmanschappen ofte andere goederen ende meublen.
1 R har: Engelse schepen van oorloge. 2 R har: in welcken gevalle.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
