Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1651—64 (Traités du Danemark et de la Norvège 1651—64) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
37
Nr. 3. 1653. 8./18. Febr.
21. Dat nu alle ’t gunt voorschreven staet vast ende on
verbreeckelijck sal nagecomen worden, daertoe hebben sich de
opgemeite heeren coninclijcke commissarien ende Harer Ho. Mo.
heer gedeputeerde in name van hare respective genadigste ende
hooge heeren committenten verplicht ende verbonden.
22. Ende sal dit tractaet, na dat het van beiderzijts sal
wesen voltrocken ende geteickent, van Sijner coninclijcke Mat.s
ende der croonen Dennemarcq ende Noorwegen etc. rijcsraden, als
oock van de hooge ende mogende Heeren Staten Generael der
vereenichde Nederlanden binnen den tijt van twee maenden
worden geratificert ende geapprobeert ende vervolgens over
ende wedder over uytgewisselt.
Derefier følger Kong Frederik IIPs Fuldmagi for de danske Kom
missærer, dateret Kbhvn. J. Nov. 1652, og Generalstaternes Fuldmagt
for Nanning Kaiser, dateret Haag 27. Jan. 1653.
In teken der waerheit hebben wij commissarissen van den
meerhoochstgemelten coninck ende gedeputeerde van de meer
hoochgemelte Heeren Staten Generael desen met eigenhandiger
subscriptie ende opdruckinge onser respective pitsieren cracht
onser respective bovenstaende volmachten ende pouvoirs be
vestigt; ende sijn deser vier allersijts gelijckluidende exemplaren
van tractaet afgevaerdicht. Ende hebben de welgemelte heeren
coninclijcke commissarissen twee, ende de mede welgemelte ge
deputeerde van Haer Ho. Mo. mede twee exemplaren naer hun
respectivelijck getrocken ende behouden.
In Coppenhaven op den achtienden Februarij 1600 ende
drie ende vijflich.
Joachim Gerstorff Nanningh Kaiser.
m. mea.
Christian Thomessen
M. pp.
Niels Trolle
M. ppria.
Henrich Ramell
Ma. pp.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
