Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1651—64 (Traités du Danemark et de la Norvège 1651—64) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
38 1653. 8./18. Febr. Nr. 3.
B.
1653. 8./18. Febr. (Kbhvn.). Separatartikel til Alliancetraktaten af samme
Dag angaaende Generalstaternes Ret til altid at lade de 20 Orlogs
skibe, som den danske Konge skal holde udrustede, besigte.
0; Original paa Papir, undei’skrevet og beseglet af Underhand
lerne. — Tillige findes en original Udfærdigelse paa Tysk, ligeledes
underskrevet og beseglet af Underhandlerne.
R: Generalstaternes Ratifikation heraf, dateret Haag Vn April
1653, sammen med Ratifikationen af Alliancetraktaten af samme Dag.
Tr.: L. v. Aitzema, Saken van Staet en Oorlogb. Fol. III. 793 f.
Kvart (Haag 1662) VII. 823 ff. Recueil des Traitez III. 638 f. (med
fransk Oversættelse). J. du Mont, Corps dipl. VI. P. II. 45 f. (med
fransk Oversættelse). Paa Tysk: Londorp, Acta publ. 6. Th. (Contin.
2. Th.) S. 694.
Alsoo aen de coninclijcke Majesteit van Denemarcq, Noor
wegen etc, der hooge ende mogende Heeren Staten Generael der
vereenichde Nederlanden gedeputeerde in de publicque besoignes
op de voltreckinge van den naderen tractate tusschen hoochst
gemelte Zijne Mat. ende Hare Hooch Mogende verclaerde gelast
te sijn, omme neffens de belofte 1 van een jaerlijcx subsidie van
hondert tweeentnegentich duisent rijcsdaelders expresselijck te
stipuleren, dat aen de minister van hoochgemelte Haer Ho.
Mo. in Denemarcq residerende ofte dengenen, die bij meerhooch
gemelte Haer Ho. Mo. daertoe souden mogen zijn geauthorisert,
fallen tijden mochte geoorloft wesen, te nemen inspectie van
de twintich coninclijcke Deense oorlochscepen, nader gespecifi
cert in sekere lijste gementioneert in den tractate op beden tus
schen hoochstgedachte Zijner coninclijcke Mat.s de welgeboorne
desselfs rijcsraden, respective rijcshotfmeester, hoffcantsler ende
amptluiden op Bornholm, St. Canuts clooster, Roeschilde ende
Moen, te weten de heere Jochim Gerstorff tot Tundlbuholm,
ridder, heere Christiaen Thomsz. tot Stougard, ridder, heere
Nels Trolle tot Trollholm, ridder, ende de heere Hendrick Rab
mel tot Beckeschow, genadigst gecommitteert, midtsgaders den
1 R: beloften
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
