Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1651—64 (Traités du Danemark et de la Norvège 1651—64) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
200 1G57. 18./28. Juli. Nr. 10
9. Electorem Brandenburgicum a Svecorum partibus sepa
rare alte memorati reges annitentur et allaborabunt.
10. Qvod si contingat, ut rex Sveciæ Polonia ac Prussia
relictis in ducatum Holsatiæ vel adjacentes et regno Daniæ sub
jectas provincias cum exercitu invad at, tune summememoratus
rex Poloniæ, si ab hoste Sveco, quod brevi sperat, et aliis ho
stibus liber tune fuerit, prædietum exercitum omnibus copiis
persequi, hostem communem adoriri et conjunctis viribus op
pugnare tenebitur. Sin autem bello Svecico vel alio impeditus
esset, mittet nihilominus contra exercitum Svecicum competen
tes copias, quas ultra suam propriam defensionem habere
poterit.
11. Tractatus hic intra trium mensium ab hoe die nume
randorum spatium a Sacra Regia Majestate et senatoribus resi
dentibus regni Poloniæ ab una et Sacra Regia Majestate et se
natoribus regni Daniæ ab altera parte approbabitur et confirma
bitur eodemque tempore tradetur et permutabitur utrinque
prædietus tractatus. Et Sacra Regia Majestas senatusque Polo
niæ obligabuntur specificata clausula eundem in proximis co
mitiis generalibus regni a dieta Sacra Regia Majestate Poloniæ
et omnibus ordinibus regni insuper confirmatum et approbatum
fore. Dictus tamen tractatus interea temporis ab utraque parte
lideliter atque ex omni parte observabitur. In quorum omnium
evidentiam et robur conscripta sunt bina hujus tractatus et fæ
deris ejusdem tenoris exemplaria, quæ invicem tradita nos su
pranominati propriis manibus subscripsimus et sigillorum no
strorum impressione et appensione munivimus. Hafniæ die
18./28. Juli anno 1657. Tobias Morsztyn mpp. loeus sigilli,
Joachimus Gersdorff mpp. loeus sigilli, Petrus Reedtz mpp.
loeus sigilli.
Ideo nos cum senatoribus et consiliariis regni nostri et
magni ducatus Lituaniæ habita super ea re matura delibera
tione et consilio dietam transactionem in omnibus et singulis
capitibus, punetis, notis et clausulis pro rata et grata accepta
mus et approbamus atque a nobis et serenissimis successoribus
nostris regibus regnoque Poloniæ et magno ducatu Lituaniæ
inviolabiliter observandam, insuper in proximis comitiis ab ordi
nibus ejusdem regni approbandam fore pollicemur idque omni
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
