Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1651—64 (Traités du Danemark et de la Norvège 1651—64) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
401
Nr. 23. 1661, 13. Febr.
honorabiles et prænobiles viros, suos, dominos
Thomam comitem Southampton, summum Angliæ thesaura
rium, Henricum marchionem Dorcestriæ, Jacobum marchionem
Ormondiæ, domus regiæ seneschallum, Montacutum comitem
Lindsey, magnum Angliæ camerarium, Georgium comitem Nor
wici, Henricum comitem Sancti Albani, 2 Thomam baronem
Wentworth, Fridericum Cornwallis, equitem auratum, domus
regiæ thesaurarium, Georgium Carteret, equitem auratum et ba
ronettum, domus regiæ vicecamerarium, Edwardum Nicholas,
equitem auratum, unum, atque Guilielmum Morice, equitem au
ratum, alterum primariorum regiorum secretariorum, speciales
suos delegatos et commissarios in ea parte, iisdemque dominis
suis delegatis et commissariis istam provinciam cum dicto do
mini regis Daniæ etc. legato conveniendi, colloquendi, tractandi,
consentiendi et concludendi de et super talibus articulis et ca
pitulis necnon tali foedere, tractatu et pacto, quod cum præ
missis intentionibus consonat et per utrosque reges ratificari
possit et approbari, plenarie demandavit. Unde iidem domini
commissarii cum dicto domino legato convenientes habitisque
ultro citroque colloquiis in hæc demum pacta et capitula pacis
et subsequentes articulos mutua animorum conspiratione con
senserunt et convenerunt, videlicet:
1. Conventum, concordatum et conclusum est, quod inter
utrosque reges eorumque heredes et successores, regna, provin
cias et principatus, subditos et vasallos, cujuscunque sint con
ditionis, dignitatis et gradus, tam qui nunc sunt quam qui in
posterum erunt, sit in perpetuum tam per terram quam per
mare, flumina et aquas dulces et ubivis locorum sincera, vera
ac perfecta amicitia, pax et confoederatio, ita ut neque ipsi sibi
invicem vel alter alterius regnis, provinciis, sabditis et vasallis
ullum detrimentum vel incommodurn inferant, neque hoc ab
aliis fieri, qvantum in ipsis erit, permittant et consentiant, sed
se invicem sincera amicitia ac amore amplectantur, alter alte
rius ut et respective utriusque subditorum utilitatem et commo
dum tanquam proprium pro virili promoveat, damna autem et
1 R tilføjer foran; consanguineos et, 5 R tilføjer foran: necnon fideles
et prædilectos consiliarios suos.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
