Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1651—64 (Traités du Danemark et de la Norvège 1651—64) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
477
1663. 6./16. Febr.
Nr. 27.
subditis in portubus et maribus regnorum ac dominiorum sere
nissimi regis Daniæ, quantum fieri potest, ut præstetur, est pro
missum.
35. Si circa alterius partis littora alterutrius confoederato
rurn ejusque subditorum et incolarum naves, sive illæ bellicæ
sive mercatoriæ fuerint, vadis hærere vel scopulis allidi, aut
quocumque casu, quod Deus avertat, naufragium facere conti
gerit, prædictæ naves cum omni apparatu, bonis et mercibus
vel quicquid ex illis superfuerit dominis ac proprietariis suis
restituentur, dummodo ipsi vel eorum plenipotentiarii aut pro
curatores intra unius anni spatium, ex quo naufragium factum
fuerit, naves et bona • sibi vendicarint — salvis semper juribus
et consvetudinibus cujusque loci et nationis — subditi etiam
vel incolæ ejusmodi littora ac oras habitantes periclitantibus
subvenire, et quantum in se fuerit, auxilio adesse tenebuntur,
omnemque operam conferent vel ad navem liberandam vel ad
bona, mercimonia navisque apparatum cæteraque 1 quæ poterunt
e naufragio eripienda, et quæ dominis restituantur, in tutum
locum convehenda, solvendo tamen expensas ac præmia, quæ
meruerunt, illis, quorum opera ac diligentia res et bona recu
perata et custodita fuerint.
36. Si alterutrius regis subditi in alterius territorio lædantur
vel injuria sive detrirnento afficiantur, tune rex illius loci, ubi
injuria illata est, curabit, ut secundum jura et consvetas regio
nis leges prompte justitia administretur, iisque, qui delietum vel
injuriam commiserunt, debita poena cum reparatione damnum
passis facienda infligatur.
37. Ambobus regibus curæ erit, uti judicia et sententiæ 2 de
rebus in mari captis ad justitiæ et æquitatis præceptum ab ho
minibus non suspectis et non interessatis ferantur, latæque a
judieibus hujusmodi sententiæ secundum formam et tenorem
suum, ut legitime executioni dentur, ambo quoque reges suis
serio mandabunt atque præcipient.
38. Si alterutrius regis legatos sive quosvis alios ministros
publicos apud alterum regem commorantes de ejusmodi senten
tiis queri contigerit, rex, apud quem conquestio fiet, dieta judi
cia et sententias in consilio suo revideri et examinari curabit,
0 urigtigt; exteraque. O urigtigt: seutentia.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
