Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1665—75 (Traités da Danemark et de la Norvège 1665—75) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nr. 1. 1665. 29. April. 51
publicum qvam privala uniuscujusqve commodo inservire posse
putaverint.
45. Nulla privata injuria foedus hoc ullo modo infirmabit
neqve odium aut dissidia inter prædictas nationes suscitabit, sed
qvilibet de facto suo proprio respondebit, deqve eo tenebitur
neqve per repressalias aut alios hujusmodi odiosos processus
alter id luet, in qvo alter aliqvid deliqverit.
46. Præsens foedus nihil derogabit præeminentiæ, juri ac
dominio cuicunqve alterius confoederatorum in suis maribus,
fretis atqve aqvis qvibuscunqve, sed habeant retineantqve sibi
eadem pari amplitudine, qva hactenus gavisi sunt, et qvæ illis
jure competit.
47. Neuter confoederatorum imposterum cum aliis peregri
nis gentibus aut nationibus qvibuscunqve foedus inibit aut qvic
qvam paciscetur in præjudicium qvalecunqve hujus præsentis
foederis nisi sciente et consentiente altero confoederato, aut si
qvidpiam aliter cum aliis posthac pactum fuerit, pro irrito habe
atur cedatqve omnino huie mutuæ conventioni.
48. Concordatum etiam est, qvod per nulla paeta, conven
tiones, arliculos sive capita in præsenti foederis traetatu contenta
ullo modo præcedentes traetatus aut foedera inter prædictos
confoederatos aut suos prædecessores reges tam pro hæreditariis
regnis Daniæ et Norvegiæ qvam pro regnis Angliæ, Scotiæ et
Hyberniæ respective antehae faeta censeantur sublata vel anti
qyata, sed ut ea perpetuo maneant in pristino suo robore, fir
mitate et vigore, qvatenus non sunt contraria aut repugnantia
præsenti foederi aut articulorum alicui in eo contento.
49. Deniqve conventum, concordatum et conclusum est,
qvod prædicti serenissimi principes et reges omnia et singula
capita in præsenti traetatu contenta et stabilita sincere et bona
tide observabunt perqve suos subditos et incolas observari faci
ent neqve illis directe vel indirecte contravenient aut a suis sub
ditis vel incolis contraveniri permittent, omniaqve et singula ut
supra conventa per literas patentes manibus suis subscriptas et
magnis sigillis sigillatas ratihabebunt et confirmabunt in suffi
ciente, valida et efficaci forma conceptas et exaratas easdemque
reciproce intra tres menses post datum præsentium tradent seu
tradere facient bona tide, realiter et cum effeetu.
In qvorum omnium fidem et testimonium omnia et singula
ut supra sunt contenta manibus nostris subscripsimus sigillisqve
munivimus.
Dabantur Hafniæ die 29. Aprilis anni MDCLXV.
G. Talbot.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
