Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
609
Nr. 29. 1682. 15./25. Marts.
En temoignage de quoy nous avons signe ces presentes de
noslre main et å icelles fait apposer le seel de nostre secret.
Donné å St. Germain en Laye le IO jour d’Avril l’an de
grace mil six cens quatre vingts deux, et de nostre regne le
trenteneufviéme.
Louis.
Par le Roy
Colbert.
C.
1682. 15./25. Marts (København). De danske Underhandleres Erklæ
ring, overgivet den franske Ambassadør Martangis til Protokollen,
om, at den danske Konge venter, at Kongen af Frankrig vil for
høje Subsidierne i Krigstid til 600,000 Rdlr.
A: Afskrift i Gehejmeregistraturen 1682 Fol. 158.
Sa Majesté ayant hien voulu consentir au temperament que
monsieur 1’ambassadeur de France a proposé de se vouloir con
tenter en temps de guerre de 550,000 richsdalers en espece, au
lieu de 600,000 qui ont deja este accordés en France, å condi
tion que mondit sieur ambassadeur consentist aux 200,000 richs
dalers en espece auxquels Sa Majesté s’est relaschée en temps
de paix, nous soubsignés, commissaires de. Sa Majesté, sommes
obligés de declarer par cet escrit que, comme sadite Majesté n’a
donné les mains å cette proposition que pour terminer tant plus
promptement cette negotiation et n’arrester plus longtemps les
mesures convenables å prendre dans les conjonctures presentes,
comme aussy pour donner au roy tres chrestien une marque
plus evidente du desir qu’elle a de s’unir estroittement avec
luy, elle espere et se promet entierement que ledit seigneur roy
tres chrestien faisant une meure reflexion sur l’importance de
cet engagement et les hazards ou elle se trouvera exposée, lors
qu’il en faudra venir å 1’execution, et que ladite somme n’est
point proportioné au secours stipulé," ne laissera pas nonob
stant ledit temperament de luy fournir la somme entiere des
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
