Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
29
cers Dage (1B50—1400) dannede en vældig Portion af
Ördforraadet.«
Videre heder det: »Enhver, som ønskede at have
omgang med de dannede’ Klasser og tilstedes Adgang
til Personer af Rang, Autoritet eller Indflydelse, fandt
■det nødvendigt, var han end en Ætling af selve Alfred
den store, at tale Fransk i godt Selskab og at skrive
paa Fransk alt, hvad han ønskede at dannede Folk
skulde læse,«
»Det angelsaksiske Sprog blev ikke længer lært i
Skolerne og heller ikke talt i de højere Kredse.«
Der var i England en betydelig og værdifuld
Literatur paa Fransk, omfattende omtrent alle Hovedgrene
af menneskelig Kunst og Viden, medens der lige til
Slutningen af det 14de Aarhundrede ikke kunde tales
om nogen Literatur paa Engelsk. Præsteskabet var
ivrigt for at udbrede Kjendskab til Fransk blandt Folkets
store Masse. Det fandt det uheldigt," at Sjælesørgeren
ikke skulde blive forstaaet af sit Sognebarn, naar han
bragte ham religiøs Trøst paa Sottesengen: Derfor
udbredtes der ivrigt franske Smaaskrifter (treatises) blandt
Folket, Men de omvandrende Barfodmunke modarbejdede
disse Bestræbelser fra Præsteskabets Side. Thi de
prækede paa Folkets eget Maal.
Under Henrik III, i Midten af det 13de Aarhundrede,
gjordes der et alvorligt Forsøg paa at gjøre Fransk til
det engelske Folks eneste skrevne Sprog. Om Forsøget
under andre Omstændigheder vilde være lykkets, er ikke
godt at sige.
Heldigvis havde Tabet af Normandis i 1204 svækket
Franskens Stilling i Landet, da de fransktalende i
England fra den Tid af maatte holde sig oppe ved
egne Kræfter, med saa meget mindre Hjælp udenfra,
som England senere indvikledes i Krig paa Liv og Død
med Frankrige. De engelsktalende Bueskytteres (yeomém)
glimrende Andel i de (fransktalende) engelske Kongers
Sejre over Franskmændene bidrog til at hæve
Selvfølelsen hos den engelsktalende Del af Folket, og det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
