Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«
Vi Bidrag til en Dansk Psalmehistotle.
Ved Bogend Slutning: Tetjekt ij Raskarh hoss Ludotvieh Vietz. xx ttovembrig m. V. xxix, estor
12nto3 64 Blade foruden Register, indeholder 70 Psalmer). — Deel anden Bong Titel er:
Nogle nye Psalmet« og Lnfsnt1ge sum ikke titlsaeene ere nidgangne naa klareste-,
medt en Correelt at sorbedeing naa then store Sangbog sutn er lrgrtt ij Kosioek tnedl
endda-ich ligeh. m. V. xxxoi.
tsamnte Foemat som forrige, indeholder 33 Psalmer, nted Litanier og andre Stykker). Dkn kk
efter Bogtrykkeretts Ord i Fortalen etEfterttyk i større Stiil af den Danskespsalnte·
bog »som 1529 Hans Meyer en frem Mandt oeh Vorgee tvdi Nostoek indtfordt
paa vrenthet till Magdeborat«. Disse Oplysninger skylde vi den leerde svenske Horn-
nolog Hr. Comminister Veekmanm men vi see og ikke istand til at angive i hvad
Forhold disse Samlinger staae til de yngre, sotn vi have her i Landet. Det lader
sig imidlertid formede, at de ere, oni ikke Eftertryk af, jait dog i nar Slægtskab
med Malnto-Psetln1eltogen, thi maatte Luther klage over Mangel paa Digtere, der
kunde gjore nye Psalmen da gjalder dette siktetst endnu mere otn vort Fædreland, i
de forste Yiefotsntatiotts-Ylat·, hvor man iHeoedsagen indskrænkede sig til at efterligne
ltvad der blev gjort i Witteulserg, saa det er nevve rimeligt at der utesten samtidig
med ClMortensvue Psaltuebog kunde frentkonmte to forholdsviis saa betydelige, selv-
steendige Samlinger, uden at jo H. Thomisson maatte have naont dem. Naar den
Sidste antneldes fotn Psalmer der »ikke tilforn var udgattgne paa Datiskss da lader
dette forresten til at have varet en arvelig Titel i de Dage, og iscer brugelig i de
tydske Eftertryk. Meget muligt ogsaa at den 2den Udg. af Vietln1v-»llsalmeltog har
trafc en lignende Titel og at det er det-fra den ee gaaet i Arv. Til Indholdet af
disse første danske Psalmeboger kan vi omtrent slutte os, naar der siges, at Cl.
Moetenfon oversatte Qlfalmerne af Tydsk; thi det er da meer end sandsynligt at det
er de Wittenbergskesstaltnebeger fra 1524 og 15251) han heelt eller tildeels har
overfort paa Modersmaalet Dette bestyrkes, naar vi see, at Meesebogen 1529 af
samme Forfatter, paa et Par Undtagelser nat, netop indeholder spsaltner af de oven-
navnte tydske Samlinger (s Nr. l4-23).
Dog, det var ikke blot de staanskespradekantera der strar anvendte danskesllfals
nter ved Gudstjenesten, de jydske fulgte snart deres Spor; men har dog nevve
faaet nogen egenlig Psalmeltog samlet. Idetmindste indfvrteTanssen den malmoske i
Kjoltenhavm da han 1528 blev kaldet derevee. Allerede tidligere skal han imidler-
tid have ladet sine Tilhørere i Viborg synge danske Salige ved den Aftensang
han holdt. Vi have troet at gjenfinde disse i en lille Afdeling af en senere Psalme-
lsog (1553), rinteligviis et Orlag af den, Tanesen 154—l selv besvrgede. Den-to
Afdeling (Psbg’s Bl.6!3-7l), der aabenbar udgjor et fast-skilt Hele, fører nemlig til
Ooetskriftz »T«en Aftensang som i Jnlland sinngis« met Antivltoner, Psalmee og
Magnifieapu Nigtignok indeholder den flere end 3 Psaltner, og Munken hvem For–
tallingen skyldes siget« »tkes odas sum kactionis-«, men selv om man vil tage hatts
Angivelse bogstavelig, saet ee det rimeligt, enten at han ikke har regnet Davids Psal-
1) See: sl. J. Ratnlt aeh: Luthers Verdienst unt den Kirchengesang. 1813· K. E. P. W a-
ckernagel: Dao deutsche Kirehenlied 184l. S. 723 sg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
