Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Xll Bidrag til en Dansk Psalmehistorie.
dog der staaer tydeligt nok, og medens han ved de øvrige han har af Taussen ikke
har undladt det. Ligeledes siaaer der i samme Tilleeg Oversættelser baade af–Puce
naeus in Bethteneenss og af Luthers »Vom Himmel kam der Engelsehaar« (s. Nr. ibo)
som H. Th. imod Sædvane ikke hai« benyttet, nteu selv givet en Oversættelse af
deu sidste, der neppe kan maale sig med den ældre tNr. 155 i) og 110). Under-
ligt bliver det vistnok i alle Tilfælde, at finde en Bog, der kom ud 3—4 Aar for
H.T·h. selv »begyndte ret at beflitte sig paa at kunne hjælpe og for-bedre den danske
Asalniebogss og som dog undgik hans Ovmeerksomhedz men deels maa vi ikke bedomme
den Tid efter vores Bogtid, eller mene at hans Flid bestod i at sammenstille af alle
Boghaudelens Frembringelser, deels huske paa, det er lettere for os at overskue de
faa Levninger, end det var for ham, der netop dengang stod i Begreb med at
reise udenlands, at samle alle Oplag af Psalmeboger, hvoraf det fra 1553 vel
havde meer end een Efterfolger inden H. Th. kom hjem igjen fra Vittenberg —
Paa den anden Side at ansee tidtneevnte Psalmebog for en selvstændig Samling
saa faa Aar efterat Tausseus var kommet ud, har- al Sandsynlighed imod sig; men
man kommer udentvivl det Rette nærmest, ved at holde sig til den Mand der
nævnes-, Bogtrykkeren Hans Vii·ngaard, der har dannet sin Bog as Tausseas
Psalmebog og et TiUOeg af hvad han havde ved Haandeii; og Bogen kan da godt
have været anseet ogsaa af H. Th., for et nyt Oplag af Taussens. Biskop
Harbo!) nævner et saadant fra 1557 (i S) men da han ikke nærmere omtaler
det, seer man ikke i hvad Forhold det stod til den her omtalte Psalmebog; kun
bestyrker det Formodningen, at det er den Tausseuske, om og i forandret Form,
siden denne saaledes vedblev at udkomme.
Neformationen kom som en Oversoommelse, men tillige som en Niil-Vandiug, baade
som en Straffedom og som en Velsignelse Da den havde druknet hvad der ikke duede og
lidt til, og havde befrugtecdetorreMarker, sank Floden igjert tilvageidet roligere Leie·
Dest kunde vel være at de Kaualer og Dæniuinger, hvormed man nu sogte at styre Live-
Stromningem ikke altid vare heldige, men stundom saa stive og snærpede, atde syntes
skikkede til at fortrcedige den i sic Lab, og saae itd som Forsøg paa at hindre en
ny Oversvommelse, selv naar Landet engang igjert kom til at treenge dertil. Toez
gik der e·n’ rum Tid hen, inden dette maaskee ogsaa kunde siges om det Punkt
hvorom vi her hemle- Malmosangen Ogsaa den var jo udsvrungeu som en Stront
af Klippem den nye Tids Moses havde slaaet med sinStav, for at leedske det tur-
stende Folk han havde udfor·t af Ægyvtens Treeldomz men i den forste Menneske-
Alder-, efterat at Evangeliet paany var begyndt at pradikes iDamnark, havde saa
at sige hver Fugl sungen med sit Nab; i Stridens og Gjæringens Aar havde det
ikke kunnet være anderledes, og Friheden var fornøden for at det unge Liv kunde
udvikle sine Kraften Efterat Seiren var vunden og ingen udvortes Fjende længer
holdt Kræftertie samlede, folte den næste Slægt, der skulde bevare hvad deres Frem
havde tilkjæmpetdem, Trang ttl en vis Regel og Orden. Ligesom der for var »en spart
t) Danische Bibliothek lX. S. 7t)().
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
