Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LlV » Bidrag til en Dansk Psalmehistot«ie.
benyttede, men ogsaa C. F. Nichter, J. Feanek, J.Seheffler, J.Reander, Gesenius,
Nist, Grevinderne af Schtvartzburg-Nndolphstadt, G. Arnold og over 70 andre, as
storre eller mindre eller slet ingen Værdi. At man nn gjerne ville have gode Over–
sattelser af Gerhar·d, Heermann og enkelte af de Andre, kan ingen nndres over,
tvertimod maa det betragtes. som en Vinding, at man gjorde Folket bekjendt med
dem, men at Pontoppidan saa udelukkende ncestenikke blot høstede, men sankede Ar
paa de tydske Marker, medens han kun kunde finde en Daabs- og en Andens-Psalme,
et spar Morgen- og nogle Vord-Psnltreer hos Kingo, og et ligesaer tarveligt Udbytte
af den øvrige danskePsalmesang, der dog iSamlingen af 1709 laae ham temmelig
neer—og nem at gjøre Bekjendtskab med, —— derover kunde man undre seg, dersom
man ikke vidste, at spontoppidan med al sin Dygtighesd og Dristighed sikkert ingen-
lunde enten var kjendt med det danske Folks Tarv og Trang, eller egenlig her kal-
det til at afhjerlpe den. Hares Psalmebog var mere fremkaldt af Hoffelo Trang
og blev ogsaa meest i den Kreds, ligesom dens Kjendingenavn Aarhundreder ud,
blev »Slotspsalmebogen«· Efter et Aars Arbeide skal han veere kommet saavidt, at
han leende overlevere saavel Forklaringen som Psalmebogen i Haandskrift til Hs.
Majesteets Eftersyn. J denne sidste behagede Kongen at krave nogle Forandringer
hist og her, »samt et Tillag af adskillige tydske Psalmers Oversættelse-s, hvorefter
den overgaves til det- theologiske Faknltets Censur1). Psalmebogen ndkom 1740
render Titel:
Deri nye psntmehag, ndi hvilken sindee ev allene de Psalntee, som udi den forordnede Kirke-
Psalme-Bog as Doct. Kingo have varet samlede, men endogsaa mange andre udvalgte, deels
nye, deels af det tydske Sprog oversatte Psalmee, til desto mere Opbyggelscs Anledning sam-
let, overseet og til Trykkeii befordret paa Hop-Koeegelig allernaadigst særdeles Besalning·
(Tevkt hos E. H. Berling i 8vo).
Denne Psalmebog følger ikke Kirkeaker·et, saaledes som den Kingoske, uden forsaavidt
som den ligesom H. Thomieisons begynder med Psaltner til de historiske Hovedaffnit.
Det Slags Psalmer hvorpaa denne Tid netop var saa frugtbar-, og hvormed spott-
toppidans Psalmebog isar· berigedes, lode sig vanskeligere knytte til noget bestemt af
Kirkeaarets Tert-Afsnit, da de i· Regelen mere vare christelige Stemninger og Til-
stande end Gjenklateg af den hellige Histoi·ie. Psaltner, hvori Menneskehjertet gjerne
spiller Hovedrollen, og som da udmale dets Vandring i Verden, fra Sodoma til
Jerusalem, fremsige dets Suk, som »den kurrendeDue«-, skildre dets Veninde, saaret
og sygt, dets Kiimp for at naae Herren, som.Kananiter-Kvinden der- raabte efter
ham, dets Glade naar han viser sig et Øiebliks dets Angest naar han atter skjuler
sig :. Psalmer der alle nasten have dette veemodige taarebleendte Prag, fordi de oftest
skildre en Kamis« hvori Mennesket med egne Krafter maa ligge render, medens der
dog er noget Tillokkende i Angestens Zittring, ligesom i Svinnnelen paa Afgrundens
Rand. Det er Hovedretningen i denne Art Psalmer, hvoraf man har saa mange
smukke, og endme flere daarlige; men for hvis Udskeielser Pontoppidan i det Hele
holdt sln Psalmebog fri. Bogens Indhold er asdeelt efter «de saliggjvrende Smid-
1) L. N. Falleseiee Magnin for Religioneleeeere. Zde B. S. tild-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
