Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Det attende Hundredaar - 4. Den Pontoppidanske Salmebog (1740)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36
Det sekstende Hundredaar.
af adskillige tyske Salmers Oversættelse". Da dette
Krav var sket Fyldest, oversendtes Bogen til det
teologiske Fakultet, som Pontoppidan selv var Medlem af,
og da flette havde sat sit Imprimatur paa den, blev
den trykt og udkom 1740 som „Den ny Salmebog,
udi hvilken findes ej alene de Salmer, som udi den
forordnede Kirkesalmebog af Dr. Kingo have været
samlede, men endogsaa mange andre udvalgte, dels nye,
dels af det tyske Sprog oversatte Salmer, til desto mere
Opbyggelses Anledning samlet, oversat og til Trykken
befordret paa højkongelig allernaadigst særdeles Befaling".
Af denne Titel, der udtrykkelig nævner „den
forordnede Kirkesalmebog" synes det at fremgaa, at man’
ikke egentlig tænkte paa at lade den afløse Kingos, og
i alt Fald ikke strags. Den var fremkaldt ved en Trang,
der havde gjort sig gjældende i Hoffets Kredse, og blev
indført i dets Slotskirker, ligesom den ogsaa senere
beholdt Kjendingsnavnet „Slotssalmebogen". Men at man
var villig til at lade den faa Indgang, hvor det
udtrykkelig ønskedes, fremgaar af, at den fandt Yej i det
mindste til Nordslesvig, og der lever den paa en Maade
endnu i den omarbejdede Skikkelse, som Præsterne
Meyer og U. S. Boesen, senere Biskop, har givet
den. Har man haft andre Tanker med den fra
Begyndelsen, kom disse ikke til Udførelse, da Kristian VI
døde seks Aar efter, og den Pontoppidanske Salmebog
ingenlunde var i Samklang med den Tone, der kom til
at raade ved hans Efterfølgers Hof. I de tyve Aar,
Frederik V sad paa Tronen, fik de gamle Salmer Lov
til at gaa deres stille Gang, og nære den gammeldags
Gudsfrygt, hvor den fandtes omkring paa Laudet og i
Byerne; men da Menneskealderen vel var udrunden,
var de styrende atter i fuldt Arbejde for at skaffe en
ny Kirkesalmebog, der kunde tilfredsstille Samtiden, som
i væsenlig Grad havde skiftet Smag, ogsaa hos dem, der
satte Pris paa Kirkegang og Salmesang.
l,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
