Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Det nittende Hundredaar - 7. Roskilde-Konvents Salmebog (1856)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62
Det sekstende Hundredaar.
Tar Regeringen og en stor Kreds af dem der havde
ondt ved selv at danne sig en Dom, til Beroligelse;
men i Virkeligheden har Fr. Hammerich Ret, naar han
kalder Ingemanns Rettelser meget læmpelige, og det er
saa laugt fra, at man kan sige, han har paatrykt Bogen
noget ejendommeligt Præg; det skulde da være, at han
ved at lade de vilkaarlige Ændringer blive staaende,
gav sin Godkjendelse af dem. thi i det hele maa det
siges: Komiteen havde givet Bogen dens Præg og det
beholdt den. Tænker man nærmest paa de gamle Salmer,
da blev de ikke „Ingemanniserede", de var og de blev
og de er fremdeles „Hammerichiserede" eller rettere
„Pramgadiserede", da det var Gads Fordringer,
Hammerich ansaa sig nødt til at fyldestgjøre. Nogle Rettelser
foretog Ingemann, men naar han selv kalder sit Arbejde
„en Restauration", da kan han ikke have tænkt paa, at
de gamle Kjærnesalmer var førte tilbage til deres
oprindelige Form, men snarere paa at en stor Del af de
Evangeliske, som Komiteen havde strøget, af Ingemann
igjen blev ført tilbage. De væsenligste Ændringer, han
foretog, var at han udelod „O Jesus, for din Pine" og
fem ubetydelige andre Salmer, og optog 25 nye.
Deriblandt fire af Mynsters Tillæg, som Komiteen havde
forbigaaet, dernæst 6 af Evangelisk, 4 af Brorson, 2 af
C. Boye, 1 af Grundtvig, og adskillige af den ny Udgave
af Evangelisk Salmebog, som D. G. Monrad nylig havde
udgivet. Den største Forandring Bogen undergik var,
at Ingemann indskød c. 150 enkelte Vers i de allerede
optagne Salmer. Med sin Kjærlighed til den
Evangeliske Salmebog forbandt Pram Gad den til korte
Salmer, og han havde faaet denne Forkortelse igjennemført
i langt højere Grad end Hammerich og Fenger billigede.
Ingemann raadede igjen Bod derpaa, i de Kingoske
blev indskudt 14 enkelte Vers, i de Brorsonske 13, i de
Boyeske 14, inen især nød de Evangeliske godt af
Restaurationen, i det c. 80 enkelte Vers paa ny blev
optagne, foruden de ovennævnte seks hele Salmer. Man
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
