Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- 1. Vore Stednavnes nationale Karakter
- 2. De Hovedregler, som Tolkningen maa følge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sterdeböl osv. I disse frisiske Egne er Endelserne -um
(som i Danmark), -lum og -sum hyppige. Hvad Øerne
i Vesterhavet angaar, vil man her, hvor stærkt end
Stednavnene har faaet frisisk og ligeledes plattysk Præg,
dog jævnlig træffe Navne af ren dansk Herkomst.
*
2. De Hovedregler, som Tolkningen maa følge.
Uagtet vort Navneforraad har en saa bestemt
dansk Karakter, hører det ikke desto mindre til de
allervanskeligste Opgaver at tolke Stednavne rettelig.
Tilsyneladende ser det saa let ud, vort Sprog og vor
Almues forskellige Folkemaal indeholder saa
mangfoldige Ord, at der ret hurtigt synes at tilbyde sig Hjælp
til Løsningen. Endvidere vil Navnet, saaledes som det
høres i den daglige Tale, næsten altid være bøjet lidt hen
i en Retning, som giver en bestemt Forstaaelse. Spørger
man en sagkyndig Mand om Navnets Betydning, vil
man dog erfare, at han vil være meget forsigtig med
straks at svare, og først og fremmest vil han spørge:
»Hvad hed eller hvorledes skreves Navnet i gamle
Dage?« En Oplysning derom er et af de allerførste
Hjælpemidler for Tolkningen.
Det gælder altsaa om at finde Navnets
ældste Udseende, og har man det, vil man ofte se,
at Tolkningen maa gaa i en helt anden Retning end
den, som Navnet, saaledes som det klinger
nuomstunder, vilde lede til. Saaledes faar man en helt anden
Opfattelse af Navne som Eltang, Grenaa, Ringe, Vaalse,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:01 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/dastednavn/0017.html
