Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 3. Stednavnenes Bygning og Sammensætning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
om Stedets Naturforhold (Bjerg-, Skov-, Sø-), eller det
er forbundet med en Persons Navn, nemlig
Bebyggelsens Grundlægger eller dens oprindelige Ejer.
Imidlertid kan jo Navne, der angiver Bebyggelser,
ogsaa have Betegnelsen for et Naturforhold til Efterled.
Landsbyer kan jo hedde Stenbjerg, Aakær, Egeris osv.,
i saa Fald er, hvad der oprindelig var Navnet paa
noget i Naturen, ved hvilket man havde sin Bolig, gaaet
over til at betegne selve Boligen; efter at man først
havde sagt, at Bonden boede »ved Egeris(et)«, »paa
Stenbjerg(et)«, gik man over til at angive selve
Gaarden og Byen som Egeris og Stenbjerg. Og ofte vil det
jo hænde, at Naturforholdene ikke længer svarer til
disse Navne. Vi træffer paa Bjergskov uden Skov, paa
Lundager uden Lund, paa Østerø, som er landfast, og
paa Egeskov (ved Vejle Fjord), som nu kun har lidt
Bøgeskov. Men i saa Fald bringer Navnene jo
mærkelige Oplysninger om de gamle Tilstande.
Stednavnets Efterled kan angive noget, der udgør
en Del af Forledet — saasom Skovs-hoved,
Karrebæks-minde (Minde, Munding) — eller som ejes af det, og i
saa Fald vil det første Led staa i Ejeform; dette vil
saaledes være Tilfældet, hvor en Persons Navn danner
første Led og Bebyggelsen angives som hans, Kals-bøl,
Ravns-trup. I mange Tilfælde vil det dog ikke være
let nu at se Ejeformen, fordi vore Forfædre dannede
denne ogsaa paa andre Maader end ved det -s, som
vi nu alene anvender, saaledes i det ældste Sprog ogsaa
ved -ar, der senere blev til -æ. Hvis vi til Eks.
sammenstiller de nye og de gamle Former af Navnene
Asminderød Asmundæ-ruth, Asserbo Aswarthe-bothæ,
Bjørup Biørnæ-thorp, Ebbeskov Ebbæ-skov,
Sirekøping Sygrithe-kiøp, Torup Thortha-thorp, vil man
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
