Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 3. Stednavnenes Bygning og Sammensætning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Mälarn og tusinde andre. Saa stærk er denne
Tilbøjelighed fremme, at der findes Egne i Norge og i Sverige,
hvor Halvdelen, ja indtil fire Femtedele af samtlige
Navne har den eftersatte Artikel. Vi kan belyse denne
Forskel mellem Landene ved at erindre om, at
Bjørnstjerne Bjørnson skrev »Synnøve Solbakken« og
»Daglannet«, medens Herman Bang kalder sin Roman
»Ludvigsbakke«. I Aarhus vil Grosserer Smith bo i Nygade,
men i Göteborg Groshandlern Smitt i Nygatan.
I Virkeligheden har vi Danske i denne Henseende
i langt højere Grad vandret i Fortidens Spor end de to
andre nordiske Folk, idet Svenskere og Nordmænd i
de sidste tre-fire Aarhundreder dels har tilføjet
Artiklen til de ældre Navne, dels dannet nye Navne med
Artiklen. I Oldtiden anvendte man nemlig i de nordiske
Sprog meget lidt den bestemte Artikel, og man vil ved
at læse vore gamle Landslove se, hvor ofte den mangler
i Forbindelser, hvor vi nu vilde anse den for
nødvendig (»han bøde Bonde tre Mark og saa Konge«). I
Kong Valdemars Jordebog vil man derfor næsten heller
ikke finde den anvendt, og navnlig ikke ved Navne paa
Bebyggelser; i det 14de Aarhundrede træffer vi
Artiklen i Skagen og Kullen (dog hedder det Skage Rev),
men ellers er den fremdeles saare sjælden, og navnlig
findes den saa at sige aldrig i sammensatte, toleddede
Navne.
Det er godt at være klar over dette Forhold, thi
man vil da undgaa mange urigtige Forsøg paa
Tydning. Saaledes vil man da kunne se, at de ældgamle
Navne Fyn, Møn, Hven ikke kan tolkes ved en
Antagelse om, at der i Ordets Ende findes en Artikel. Man
vil da heller ikke søge den bestemte Artikel i Navne
som Nøtten, Orten, Ramten, og dette godtgør da ogsaa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
