- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
21

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - betændelse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


betænd‖else inflammation; der er
gået ~ i såret
såret har varat sig -t
a inflammerad, varig

betænk‖e I tr betänka II rfl, ~ sig
betänka sig, dröja -elig a
allvarlig, betänklig, oroande; betänksam,
orolig, ängslig, tveksam, undrande
-elig|hed betänklighet; tvekan;
nære ~ vara tveksam -ning
betänkande, utlåtande;
betänksamhet; övervägande; uden ~ utan
tvekan -nings|tid betänketid -som
a om-, för-, be|tänksam -som|hed
betänksamhet

betød se betyde I

beundr‖e tr beundra -er
beundrare -ing beundran
-ings|værdig a beundransvärd

bevandret a bevandrad; ~ i
förtrogen med

bevar‖e tr bevara, beskydda,
behålla; [Gud] -es! bevare oss väl!,
bevars!, naturligtvis; ikke være
rigtig vel -et
inte vara riktigt klok
-else -ing förvar[ing]; beskydd

bevend’t a, dårligt ~ illa däran;
hans arbejde er ikke synderlig ~
det är inte mycket bevänt med
hans arbete

beverding se beværtning 2

bevidne tr bevittna, vidimera;
vittna om, försäkra; visa, uttrycka
-lse in-, be|tyg, attest;
vittnesbörd, försäkran

bevidst [-vest′] a medveten; [
vidt
] mig ~ så vitt jag vet; det -e
brev
[åld.] ifrågavarande brev
-hed medvetande, medvetenhet
-løs a sans-, medvets|lös
-løs|hed medvetslöshet

bevil‖ge [γ] tr bevilja -ling
tillstånd, koncession; anslag,
understöd

bevirke [i] tr för|anleda, -orsaka;
åstadkomma

bevis‖e tr bevisa -lig|heder pl jur
bevis[material], fakta i mål

bevogt‖e tr bevaka -er
fångvaktare; beskyddare -ning bevakning

bevokset a beväxt, bevuxen

bevæbne tr beväpna

bevæge [γ] tr flytta, röra; förmå
-lig a rörlig -lig|hed rörlighet -lse
rörelse -lses|krig rörligt krig -t
a [upp]rörd, gripen; händelserik,
orolig

bevæggrund bevekelsegrund, skäl,
motiv

bevært‖e tr förpläga, undfägna,
servera -ning 1 förplägning,
traktering, välfägnad 2 krog,
värdshus, ölstuga

bevåge tr bevaka

bey [bai’] -en -er bej

bezik [-sik′] -en ⁅kortspel⁆ besick

beængste tr oroa, ängsla -lse oro

beære tr hedra, ära

beånde tr 1 andas på 2 aspirera 3
inspirera

bi’ -en -er [bi’ər] bi -avler
biodlare

bibeholde tr bibehålla

bibel‖fast a bibelsprängd
-fortolkning bibelförklaring, exeges
-sk a biblisk

biblad bot stipel

biblioteka’r -en -er bibliotekarie

bibringe tr meddela, ingiva;
tillfoga -lse ingivande, tillfogande

1 bid [bið’] -[d]et - bett; napp;
betsel; munstycke

2 bid [bið′] -[d]en -[d]er
[muns]bit, beta, stycke

bi′de [ð] bed [be’ð] bidt [bit′] tr bita;
det kan du ~ dig i næsen på det
kan du ge dig på; det kan han ~
sig i næsen
(øjnene) efter det är
som att ta ned månen; ~ mærke
i
inprägla i minnet; ~ en af (over)
snäsa av ngn; ~ en fornærmelse i
sig
svälja en förolämpning; fisken
-r på
fisken nappar; den -r jeg
ikke på
den gubben går inte -tang
kniptång

bid′hvas a bitande, skarp

bidrag‖e tr bidraga -yder
bidragsgivare, medarbetare

bids|el [bis′əl] -[e]let -ler betsel

bidsk [bisk′] a bitande, arg, ilsken
-hed argsinthet, ilska

bidsle [bis′lə] tr dial betsla

bie itr bida, dröja, vänta -n
förbidan, förväntan

bier [bi′r el. bi’r], det er ens ~

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0033.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free