- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
111

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - jernbanefærge ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

jernbanefærge

junge

met -færge tågfärja
-knude-punkt järnvägsknut -kørsel
j ärnvägsresa - overskæring j
ärn-vägs-, väg I övergång-skinne
järnvägsskena, räls
jernlJbeton armerad betong
-bjælke järnbalk -holdig a järnhaltig
-kræmmer skrothandlare -pille
järnpiller -trosse stålwire -tråd
järn-, stål I tråd -tæppe järnridå
jet -ten beckkol [använt i [-smycken];-] {+smyc-
ken];+} gagat
jeton [Jatong’] -en -s ei. -er
spel-mark

jf. = jævnfør jfr, jämför
jo I itj ja, jo II adv ju III konj ju;
~ .. ~ ju . . ju; ~ . . des ju . . dess;
~ længer[e] . . ~ alvorligere
alltmer allvarlig
job’ [djop’] -bet - arbete, jobb

1 jod [joö’J -det -der bokstaven j

2 jod [jo’ö] -en ei. -et kem jod
jodle [pö’la] itr joddia -n jodd-

ling
jog se jage

jokke [joya] itr traska, lunka; ~ i

spinaten trampa i klaveret
jolle jolre itr köra fort, rulla iväg

(jfr pludre)
jom’fr||u ~en ~er jungfru;
hembiträde; gammel ~ gammal
ungmö; indvendig ~ innej ungfru;
kold ~ kallskänka -u’elig a
jungfrulig, oberörd -una’lsk a
flickaktig; pryd, tillgjord; veklig
jo’n -en -er flickjägare, donjuan

-e itr flörta
jord [jo’r] -en -e[r] jord, mark;
falde til -en falla till marken; gå
i -en gå i graven [av sorg]; lige ved
at gå i -en färdig att sjunka
genom jorden Eav blygsel]; gå
under -en hålla sig dold; slå til -en
slå till marken; stede til -en
begrava, gravsätta; stille til -en
jorda, förbinda med jorden
[elektr.] -arbejder
schaktnings-arbetare -besidder jordägare
-bund jordmån, mark -bær
jordgubbe, smultron (jfr have-,
skov|-j ordbær) -e tr jorda, begrava

jordemoder [j or’mor]
barnmorska -mand 1 barnmorskas man 2
man som underhålles av sin fru
jordet a 1 j ord | akt ig, -liknande 2

jordig, nedsmord med jord
jordforbindelse jordledning [t.
radio] -fæstelse jordfästning
-grund 1 jordmån 2 jord [-[egendom],-] {+[egen-
dom],+} jordstycke -krebs
mullvadssyrsa -lag jordlager - ledning

1 underjordisk
elektricitets-[gas-el. vatten] ledning 2 jordledning
[t. radio] -olie bergolja, nafta
-rystelse jordskalv -skok
jord-ärtskocka -skyld grundskatt
-skælv jordskalv -slået a
fläckig av fukt, brunfläckig;
grådas-kig -s|mon 1 jord-, mark|stycke

2 jord I mån, -yta; vinde (tabe) ~
vinna (förlora) terräng -
strygende a, ~ skud markskott [-[fotboll]-] {+[fot-
boll]+} -stængel rotstock
-tilliggende, et tillhörande jord, ägor
-æble 1 åld potatis 2 säll
jordärt-skocka

jovia’1 a jovialisk, gemytlig
juble [ju’bla ei.- jub’la] itr jubla
jug{|ement [/y Janiang’] ~et
omdöme [sförmåga], bedömning -e’re
itr tr [be] döma, fälla ett omdöme
jukline [o] & styr|lina, -rep
juks [o ei. å] -et skräp, smörja, jox
jul [ju’11 -en -e jul; glædelig ~ ! god
jul!

jule||aften julafton; det kom bag
på mig som ~ på kællingen det
kom som en fullständig
överraskning för mig; lille ~ 23 december
-aftensdag julafton -dag, første
~ juldagen; anden ~ annandag
jul - gave julklapp -gilde julkalas
-kage julbulle (jfr rosin) -mand
-nisse jultomte -stue åld julfest
-træ julgran -udstilling
julskyltning

1 jumbe [o ei. å] -n -r tvåhjulig
vagn med säten i längdriktningen

2 jumbe se jumpe

jum’p [o ei. å] -et - 1 duns, stöt 2
litet hopp -ei itr 1 skaka, stöta
2 linka II se 1 jumbe
junge [o ei. å] -n -r Estor] mjölk-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0123.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free