- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
204

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rumle ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rumle

204

ry

rumle [o ei. å] itr mullra, bullra,
skramla (jfr solde)] det -r i maven
det kurrar i magen -n buller
rumme [o ei. å] tr [in]rymma;
innebära; fatta, begripa
rummel -en dån^ larm; kende -en

ha bra reda på sig
rum||melig [o ei. å] a rymlig
-meter kubikmeter -mål
rymdmått

rumpe [o ei. å] -n -r rumpa,

svans, stjärt
rumskøds [o ei. å] adv &
rumskots, med vinden akter om tvärs
rumste’re [o ei. å] itr rumstera,

bråka, bullra
rund [ron’ ei. rån’] a rund -dans
ringdans -e [-da] I ~n ~r rond
II tr runda; ~ ryggen gå krokig
(böjd) -elig a rundlig R-e|tårn
tornet till Trinitatis Kirke i
Köpenhamn, byggt till
observatorium; så lader vi det stå, som
manden sagde om ~ den sten
man ej kan lyfta, får man låta
ligga, det är ingenting att göra
åt saken -håndet a rundhänt
-ing rundning -kastning
rundradio -kørsel rotationstrafik,
enkelriktad trafik runt öppen
plats -puldet a, ~ hat kubb,
’plommonstop’ - rygget a
kutryg-gig, kutig -skue panorama;
besök för allmänheten på olika
institutioner o. d., arrangerade på
viss dag (rundskuedag), ’rundtur’
-spørge ~t rundfråga, enkät
-stykke litet franskt bröd,
’små-franska’

rundt [o ei. å] prep adv runt [om];
det kan lige løbe ~ det nätt och
jämnt betalar sig; få det til at
løbe ~ få det att gå ihop -enom
[runt’-] r—men ~mer [stor]
rågsmörgås, ’landgång’
rundtosset a alldeles snurrig,
tokig; yr i huvudet
rune -n -r runa

runge [o ei. å] itr runga, genljuda
-n genljud, skall, dån
runing ruggning

runkelroe [rong- ei. rång-] foder-,
vit I beta -sukker betsocker
runken a skrumpen, rynkig,
skrovlig

1 ru’s -en rus; drikke sig en ^
supa sig full

2 rus [rus’] -sen -ser [förk. av
depositums] nybakad student,
recentior, novitie

1 ruse -n -r ryss ja; en hel ~ en hel
lång rad; hele -n hela högen

2 ruse itr rusa, störta, skynda sig
rusgilde [rus’-] recentiorsfest,
hälsningsgille

1 rusk [o ei. å] -en ruskväder,
duggregn

2 rusk [o ei. å] -et - ryck, knyck,
skakning

ruske tr itr ruska, skaka; rycka

upp med roten [lin ]
ruskende gal a alldeles tokig,

skvatt galen
rusket a ruskig, fuktig
ru I skind [u] mocka [skinn]
-s|-handsker gants de Suéde
ruskomsnusk’ sammelsurium,

mischmasch
ruskregn duggregn
rusme -n -r havrevippa -s dep

blomma [om havre]
russ||er [u] ~en ~e ryss -isk a
rysk

rust [o ei. å] -en rost; sætte ^
rosta

1 ruste [o ei. å] tr rusta

2 ruste [o ei. å] itr rosta -n a
rostig; hes, skrovlig

rustifice’ret a lantlig, bondsk
rustika ark rustik
rustvogn likvagn
rusår första året vid universitetet
rute [rud’a] -n -r rutt -bil
omnibus [utanför städer] -damper
ocean-, kust|ångare [i reguljär
trafik] -fart reguljär trafik -plan
tidtabell [för bussar ei. flyg]
rutine -n rutin

rutsche [rudfa] itr glida, rutscha
-bane berg- och dalbana
rutte [u] itr, ~ med slösa med -n
slöseri

ry’ -et rykte, anseende; komme i

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0216.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free