- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
307

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ø - ø ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ø



ø [ø’] -en -er [ø’ər] ö -bo[er] öbo

øde [ð] I et öken, ödemark (jfr
skæbne) II a öde, ödslig, obebodd
III ødte ødt tr för|störa, -slösa
-land ~en ~e slösare -lægge
tr för|slösa, -störa -læggelse
för|störelse, -härjande; ~ns
vederstyggelighed
förödelsens styggelse
-læggelses|slag förintelseslag -r
se ødeland

øds‖el [øs′əl] a slösaktig -el|hed
slöseri -le itr slösa; ~ med sit
helbred
vårdslösa sin hälsa -len
slöseri

øffe itr grymta

øg [ø’γ] -et - arbetshäst,
hästkrake; fä[hund]

øge [ø′γə] tr öka; ~ noget til lägga
till ngt -navn öknamn

øgle [ɔi′lə] ödla; bildl orm, skurk
(jfr løkke) -padde salamander

øgning ökning; förlängning, skarv

øj|e [ɔiə] -et -ne öga; prick, punkt
⁅på tärning, spelkort⁆; ögla; bide
sig i -nene efter (på)
bli lurad (få
vänta) på; med blotte -ne med
blotta ögat; bruge sine -ne godt se
upp, vara uppmärksam; få ~ på
få syn på, upptäcka; f få en på
-et
ta sig en tupplur; gå en under
-ne
[ne] vara ögontjänare åt ngn;
have et par -ne på hver finger vara
mycket påpasslig (vaken,
uppmärksam); ikke have -ne ⁅bildl.⁆
vara blind; holde ~ med hålla ett
öga på, bevaka, passa på; låne
(sende) en et par -ne glo (blänga)
ilsket på ngn; lave (gøre) -ne til en
(sende en -ne) kasta kärvänliga
blickar på ngn, kokettera [med
ögonen] med ngn; lukke -nene for
blunda för; ikke lukke et ~ inte få
en blund i ögonen; se døden i -nene
se döden i vitögat; med stive -ne
med orörlig (stel) blick; under fire
-ne
mellan fyra ögon

øje‖blik ögonblick; for (i) ~ket för
tillfället -blik′kelig a adv
ögonblicklig, omedelbar[t] -bolt
ringnagel -kast [an]blick -klap
ögonlapp -med ~et ~ ändamål, syfte
-mål ögonmått -n|bedrag
-n|forblindelse -n|forblændelse

synvilla -n|krog ögonvrå -n|låg
ögonlock -n|skalk hycklare,
skrymtare; ögontjänare -ns|lyst
ögonfröjd -n|synlig a adv
påtaglig[t], uppenbar[t] -n|trøst bot
ögonfröjd -n|vipper pl
ögonfransar -næst ~et ~er ögonvrå -sten
ögonsten -syn, tage i ~
undersöka, granska, skärskåda -æble
ögon|glob, -sten

øjne [ɔinə] tr skönja, skymta, få
syn på

Ø.K. Østasiatisk Kompagni ⁅danskt
handels- o. sjöfartsbolag⁆

økonom [-no’m] -en -er ekonom;
intendent, syssloman -a ~en ~er
hus|hållerska, -mor, åldfru -i’
~en ekonomi -i|lejlighed
köksavdelning -ise’re itr vara
sparsam (hushållsaktig) -isk a
ekonomisk

økse -n -r yxa

øksne pl t. okse

økumenisk a ekumenisk

øl [øl′] -let öl; hvidt ~ ⁅ung.⁆
svagdricka; det var lige til -let det
räckte precis, det gick precis ihop,
⁅äv.⁆ det var i sista minuten;
bagefter kommer tyndt ~ det är för
sent påtänkt -bimpel ölkagge

øllebrød ölsupa, soppa på öl o.
[råg]bröd -s|barmhjertighed
klemighet, pjosk

øl‖le|grød kall risgrynsgröt med
varmt öl -let a berusad av öl -urt
vört -vogn bryggarvagn

øm [öm’] a öm; være ~ over vara
rädd om -findtlig [ømfen’dli]
a ömtålig, känslig; retlig, kinkig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0319.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free