Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VII. Min första termin i Salem House
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
114
ledde till obehag. En gång, då han gjorde mig den
äran att tala till mig på lekplanen, råkade jag säga,
att någon eller något påminde om någon eller något
i »Peregrine Pickle». Han sade ingenting då, men
då jag skulle gå och lägga mi’g på kvällen, frågade
han, om jag hade den boken.
Jag svarade, att det hade jag inte, men talade
om, hur jag kommit att läsa såväl den som alla de
andra böckerna jag omnämnt.
»Och minns du hvad som står i dem?» frågade
Steerforth.
Ja, det gjorde jag nog; jag hade ett godt minne
och trodde, att jag kom ihåg dem ganska väl.
»Vet du hvad, unge Copperfield», sade Steerforth,
»då skall du få tala om dem för mig. Jag kan inte
somna tidigt om aftnarna, och jag vaknar tidigt om
morgnarna. Vi skola gå igenom dem, deri ena efter
den andra. Det skall bli som i Tusen och en natt.»
Jag kände mig obeskrifligt smickrad af detta
förslag, och vi började sätta det i verket samma afton.
Hvilka förbrytelser jag gjorde mig skyldig till mot
mina älsklingsförfattare, när jag tolkade dem, kan
jag verkligen inte säga och skulle, inte vilja veta.
Jag hade emellertid en fast tillit till dem och, så vidt
jag vet, ett enkelt och trovärdigt sätt att berätta hvad
jag berättade. Dessa omständigheter fingo ersätta
bristerna.
Det värsta var, att jag ofta var sömnig om
kvällarna eller nedstämd och följaktligen obenägen att
fortsätta historien; och då var det rätt besvärligt,
men måste dock ske, ty inte kunde det komma i
fråga att göra Steerforth ledsen eller missnöjd. Och
om morgnarna, då jag kände mig trött och gärna
velat sofva en timme till, var det ganska tråkigt att
bli väckt, likt sultaninnan Scheherazade, och
nödsakad att tala om en lång berättelse innan det ringde
till uppstigning; men Steerforth var mycket bestämd,
och som han i gengäld hjälpte mig med mina tal
och skriföfningar samt öfriga läxor, som jag hade
svårt att reda mig med, förlorade jag inte på kup-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
