Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XXVII. Tommy Traddles
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
499
domsvän, min sällskapsbroder från förflutna dagar!
Min söta vän!» ropade han öfver balustraden till mrs.
Micawber, under det att Traddles — icke utan skäl
— såg litet häpen ut öfver hans sätt att beskrifva
mig. »Här uppe i mr. Traddles våning är det en
herre, som han mycket önskar att få precentera för
dig, min ängel!»
Mr. Micawber kom genast in igen och skakade
åter hand med mig.
»Och hur mår er gode vän doktorn, Copperfield?»
sade mr. Micawber. »Och hela kretsen i Canterbury
för öfrigt?»
»Jag har idel goda underrättelser att ge er om
dem», sade jag.
»Gläder mig ofantligt att höra», sade mr.
Micawber. »Det var i Canterbury vi träffades sist. För
att uttrycka mig bildligt, var det i skuggan af den
religiösa byggnad, som Chauser besjungit och som i
forna dagar varit målet för pilgrimer, kommande från
de mest aflägsna — kort sagt», sade mr. Micawber,
»det var alldeles i närheten af domkyrkan.»
Jag svarade, att det så var. Mr. Micawber
fortfor att låta sin svada floda, dock icke, så syntes det
mig, utan att i sitt ansikte visa tecken till
förlägenhet öfver vissa ljud, kommande från rummet bredvid,
ty idet var nog mrs. Micawber, som där tvättade sig
om ’händerna och brådskande drog ut och sköt in
byrålådorna.
»Ni finner oss här, Copperfield», sade mr.
Micawber med ena Ögat på Traddles, »etablerade i en
enkel och anspråkslös stil, men ni vet nog, att jag
under min banas fortgång öfvervunnit svårigheter
och besegrat hinder. Ni är icke främmande för det
faktum, att det i mitt lif gifvits perioder, då det varit
nödvändigt att jag gjort en paus, tills vissa motsedda
tilldragelser yppat sig, då det varit nödvändigt, att
jag tagit några steg baklänges för att göra mig färdig
för hvad jag utan förmätenhet dristar kalla —
språnget. Den innevarande stunden är ett sådant
betydelsefullt stadium i min tillvaro. Ni finner mig re-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
